1 00:01:32,175 --> 00:01:40,016 Stejně jako já jsem bez jediné prosby. 2 00:01:42,268 --> 00:01:49,859 Ale ta tvoje krev byl pro mě shozen. 3 00:01:52,237 --> 00:02:00,737 A že jsi mě vyzval, abych přišel Ty, beránek Boží, přicházím... 4 00:02:06,000 --> 00:02:11,546 Jako řeka Jordán a právě tak plný Božích dobrot. 5 00:02:32,318 --> 00:02:33,526 Ráno. 6 00:02:33,528 --> 00:02:34,193 Díky, tati. 7 00:02:34,195 --> 00:02:35,153 Ano. 8 00:02:35,155 --> 00:02:35,695 Potřebuji to zpět za hodinu. 9 00:02:35,697 --> 00:02:37,029 Jasně. 10 00:02:37,031 --> 00:02:38,239 Kdy se to zvýšilo? 11 00:02:38,950 --> 00:02:39,699 Včera. 12 00:02:39,701 --> 00:02:41,117 Ah 13 00:02:41,119 --> 00:02:43,536 Zajímalo by mě, kdy další křížová výprava začala. 14 00:02:43,538 --> 00:02:44,829 Ráno. 15 00:02:44,831 --> 00:02:46,664 Vy, chlapci, dnes vyhrajete. 16 00:02:46,666 --> 00:02:48,833 Samozřejmě, pane. 17 00:02:48,835 --> 00:02:49,750 Zůstat na šálek? 18 00:02:49,752 --> 00:02:50,626 Ah 19 00:02:50,628 --> 00:02:51,878 Ne, musím se učit. 20 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 S tvým novým klukem? 21 00:02:52,922 --> 00:02:55,047 Jaký nový kluk? 22 00:02:55,049 --> 00:02:55,965 Čau, tati. 23 00:02:55,967 --> 00:02:57,258 Nevím jaký nový kluk. 24 00:02:57,260 --> 00:02:58,676 miluji tě. 25 00:02:58,678 --> 00:03:00,511 Uvidíme se za hodinu, dobře? 26 00:03:00,513 --> 00:03:01,012 Muh. 27 00:03:01,014 --> 00:03:02,514 Muh. 28 00:03:04,767 --> 00:03:07,645 Všechny moje holky, všechny moje dívky se mnou. 29 00:03:10,648 --> 00:03:12,648 Padej se mnou. 30 00:03:12,650 --> 00:03:14,025 Oh, můj bože, budu uvidíme se se mnou. 31 00:03:14,027 --> 00:03:14,859 Jsem divoch. 32 00:03:14,861 --> 00:03:16,027 Všechny moje holky panovačné. 33 00:03:16,029 --> 00:03:16,903 Pokud to chtějí, mohou to mít. 34 00:03:16,905 --> 00:03:17,528 To je ten jeden, dámy. 35 00:03:17,530 --> 00:03:19,155 Pěkný den. 36 00:03:19,157 --> 00:03:20,781 Dobrá přesnost, chlapci. 37 00:03:20,783 --> 00:03:22,325 Tohle si necháme i na hřišti. 38 00:03:22,327 --> 00:03:23,826 Pěkné, chlapci. 39 00:03:23,828 --> 00:03:24,786 Kde je řeč? 40 00:03:24,788 --> 00:03:26,746 Kde je řeč? 41 00:03:26,748 --> 00:03:27,623 Pěkný. 42 00:03:27,625 --> 00:03:28,956 Hej, pop, odejdi později. 43 00:03:28,958 --> 00:03:29,540 Komunikovat. 44 00:03:29,542 --> 00:03:30,292 To je v pořádku. 45 00:03:30,294 --> 00:03:31,500 Pěkné pro mě. 46 00:03:31,502 --> 00:03:32,668 Pěkné pro mě. 47 00:03:32,670 --> 00:03:33,586 Proto jsi kapitán, Jimmy. 48 00:03:33,588 --> 00:03:35,796 Proto jste kapitán. 49 00:03:35,798 --> 00:03:37,924 dobří chlapci. 50 00:03:37,926 --> 00:03:39,842 Ach, on ne. 51 00:03:39,844 --> 00:03:41,552 Ten rozhodčí nás nenávidí. 52 00:03:41,554 --> 00:03:43,012 No, půjdu si s ním promluvit. 53 00:03:43,014 --> 00:03:44,472 Ne, nejsi. 54 00:03:44,474 --> 00:03:45,848 Ne, je zjevně zaujatý. 55 00:03:45,850 --> 00:03:47,558 Řekni mu, že Bůh jde aby mu taky nakopal prdel. 56 00:03:47,560 --> 00:03:49,685 Tedy, mohl bych. 57 00:03:49,687 --> 00:03:51,854 Zase hraju na hovno taky tam, Jimmy? 58 00:03:51,856 --> 00:03:52,980 No protože jdeš přihrát míč, péro. 59 00:03:52,982 --> 00:03:54,106 Můžeš to chytit, čuráku! 60 00:03:54,108 --> 00:03:54,982 Ahoj. 61 00:03:54,984 --> 00:03:55,483 Ahoj. 62 00:03:55,485 --> 00:03:55,983 Ahoj. 63 00:03:55,985 --> 00:03:56,485 Ahoj. 64 00:03:56,487 --> 00:03:57,985 Hej. 65 00:03:57,987 --> 00:03:59,070 Začínáš něco? 66 00:03:59,072 --> 00:04:00,154 Ne, trenére. 67 00:04:00,156 --> 00:04:01,239 Hej, vezmi si to ven na ně, dobře? 68 00:04:01,241 --> 00:04:02,031 Ne navzájem. 69 00:04:02,033 --> 00:04:02,573 Pojď. 70 00:04:02,575 --> 00:04:03,115 Právo. 71 00:04:03,117 --> 00:04:03,908 Pojď. 72 00:04:03,910 --> 00:04:04,617 To je hotovo. 73 00:04:04,619 --> 00:04:06,369 Ochladit. 74 00:04:06,371 --> 00:04:08,120 Co jsi mu řekl? 75 00:04:08,122 --> 00:04:11,874 Oh, jak jsme za to vděční jeho služba pro komunitu, 76 00:04:11,876 --> 00:04:14,293 a jak moc mě baví jeho maminčina květinová aranžmá 77 00:04:14,295 --> 00:04:15,586 v neděli. 78 00:04:15,588 --> 00:04:16,712 To je docela chytrý, pane. 79 00:04:16,714 --> 00:04:18,005 Děkuji, Jimmy. 80 00:04:18,007 --> 00:04:19,298 Ahoj, jdeme na to vyhrát to nebo co? 81 00:04:19,300 --> 00:04:20,007 Ano, ano. 82 00:04:20,009 --> 00:04:20,633 Tak pojď. 83 00:04:20,635 --> 00:04:21,676 Jdeme. 84 00:04:21,678 --> 00:04:22,927 Přineste to, chlapci nahoru. 85 00:04:22,929 --> 00:04:23,678 Bratři na třech. 86 00:04:23,680 --> 00:04:24,512 1, 2, 3 87 00:04:24,514 --> 00:04:25,221 Bratři! 88 00:04:25,223 --> 00:04:25,930 Pojď. 89 00:04:25,932 --> 00:04:26,430 Jdeme, chlapci. 90 00:04:26,432 --> 00:04:27,139 Pojď. 91 00:04:27,141 --> 00:04:28,391 Pojďme správně. 92 00:04:28,393 --> 00:04:29,517 Rozbít každý z nich jejich kosti, chlapci. 93 00:04:29,519 --> 00:04:31,018 Pojď. 94 00:04:52,292 --> 00:04:54,834 Jste v bazénu. 95 00:04:54,836 --> 00:04:56,919 Není šťastný. 96 00:04:56,921 --> 00:05:00,381 Moje církev je hrdá historie protestu. 97 00:05:00,383 --> 00:05:02,008 Jsem ve vašem týmu, Petere. 98 00:05:02,010 --> 00:05:04,428 Jen nechci vidět dostanete se do problémů. 99 00:05:10,393 --> 00:05:13,352 No, je to plakát kázání přijetí. 100 00:05:13,354 --> 00:05:15,646 Je to stěží a ostré volání do zbraně. 101 00:05:15,648 --> 00:05:17,189 Lidé se ohradili. 102 00:05:17,191 --> 00:05:18,816 Ano, podporujeme debatu. 103 00:05:18,818 --> 00:05:23,070 Petere, v těchto dnech, existuje takové rozdělení. 104 00:05:23,072 --> 00:05:24,822 No, přesně tak. 105 00:05:24,824 --> 00:05:29,160 Teď není čas nechat pár fanatici diktují naši pozici. 106 00:05:29,162 --> 00:05:30,870 Voláte své Biskup fanatik? 107 00:05:30,872 --> 00:05:32,413 Žádný. 108 00:05:32,415 --> 00:05:36,584 Ne, to jen... víš jak osobní to pro mě je. 109 00:05:36,586 --> 00:05:37,419 Ano. 110 00:05:37,421 --> 00:05:38,586 Ano, chci. 111 00:05:38,588 --> 00:05:39,879 A vaše víra a vaše dobré skutky 112 00:05:39,881 --> 00:05:42,048 byla pokuta příklad nám všem... 113 00:05:42,050 --> 00:05:45,968 A nemohl jsem udělat žádné bez Jasona. 114 00:05:45,970 --> 00:05:48,220 Ano, je v pořádku přírůstek do týmu. 115 00:05:50,683 --> 00:05:56,604 Petře, jen se ptám abys to trochu zmírnil. 116 00:05:56,606 --> 00:06:00,358 Billboard resp můj vztah. 117 00:06:00,360 --> 00:06:02,860 Petr. 118 00:06:14,999 --> 00:06:17,375 Jak hra probíhala? 119 00:06:17,377 --> 00:06:19,001 Prohráli jsme. 120 00:06:19,003 --> 00:06:20,336 S tím referentem? 121 00:06:20,338 --> 00:06:22,756 Jo, potom ještě hůř mluvil jsi s ním. 122 00:06:24,884 --> 00:06:31,847 Ale někdy je to lepší žít jen s věcmi. 123 00:06:31,849 --> 00:06:34,892 Víš, že nebudou dokonce ať se vezmeme. 124 00:06:34,894 --> 00:06:36,685 Víte, že můžeme získat... 125 00:06:36,687 --> 00:06:38,521 Civilní partnerství? 126 00:06:38,523 --> 00:06:39,188 Co? 127 00:06:39,190 --> 00:06:40,189 Požehnání? 128 00:06:40,191 --> 00:06:41,690 Ne u oltáře, to nemůžeme. 129 00:06:41,692 --> 00:06:42,983 To ti ani nemůžou dát. 130 00:06:42,985 --> 00:06:45,569 Jo, nežádám tě o to. 131 00:06:45,571 --> 00:06:49,532 Oh, nechceš církevní svatba. 132 00:06:49,534 --> 00:06:51,242 Přiznejte se. 133 00:06:51,244 --> 00:06:52,952 Vždycky jsi chtěl jít dolů ulička s bílými šaty 134 00:06:52,954 --> 00:06:55,496 a velkou kytici. 135 00:06:55,498 --> 00:06:58,707 Měl bys na sobě šaty. 136 00:06:58,709 --> 00:07:01,168 Církev by měla být obhajovat změnu. 137 00:07:01,170 --> 00:07:02,755 Vždy to byla naše role. 138 00:07:04,590 --> 00:07:06,090 Co? 139 00:07:11,472 --> 00:07:13,390 Já jsem kázání. 140 00:07:15,893 --> 00:07:16,725 Jo, dobře. 141 00:07:16,727 --> 00:07:17,852 Já... já kážu. 142 00:07:17,854 --> 00:07:20,479 Mm-hmm. 143 00:07:20,481 --> 00:07:22,481 To je roztomilé. 144 00:07:22,483 --> 00:07:24,233 No, to není užitečné. 145 00:07:56,392 --> 00:07:58,726 Kolik jí bude let? 146 00:07:58,728 --> 00:08:00,311 Pět. 147 00:08:00,313 --> 00:08:01,854 Zítra má narozeniny. 148 00:08:01,856 --> 00:08:03,607 Ujistím se, že to dostane. 149 00:08:08,279 --> 00:08:11,572 Jo, skvělá volba. 150 00:08:11,574 --> 00:08:15,160 A co takhle karta? 151 00:08:20,917 --> 00:08:23,000 Ne, nedávám ona jedna z nich. 152 00:08:23,002 --> 00:08:24,001 Proč ne? 153 00:08:24,003 --> 00:08:24,710 Myslím, že vypadají krásně. 154 00:08:24,712 --> 00:08:25,252 co jsi? 155 00:08:25,254 --> 00:08:26,754 Homo? 156 00:08:28,925 --> 00:08:31,425 Oh, ne. 157 00:08:31,427 --> 00:08:33,761 Všichni jste hodně pedos pro malé kluky, jo? 158 00:08:48,945 --> 00:08:50,361 Jo. 159 00:08:50,363 --> 00:08:54,823 Zcela upřímně, já ne opravdu vědět, co říct. 160 00:08:54,825 --> 00:08:59,203 A nyní online s Jane z Rotorua. 161 00:08:59,205 --> 00:09:02,122 Reverende souhlasíte, že tento virus byl znamením? 162 00:09:02,124 --> 00:09:03,040 Ahoj, Jane. 163 00:09:03,042 --> 00:09:03,999 Jaké znamení? 164 00:09:04,001 --> 00:09:05,000 No varování. 165 00:09:05,002 --> 00:09:07,378 Opustili jsme Ho. 166 00:09:07,380 --> 00:09:10,798 No, Jane, můj bože není soudce kdo 167 00:09:10,800 --> 00:09:12,758 rozdává pomstu nebo odměny. 168 00:09:12,760 --> 00:09:14,468 Ale můj Bůh je o lásce. 169 00:09:14,470 --> 00:09:15,469 Díky za to, Jane. 170 00:09:15,471 --> 00:09:17,304 Přejdeme k dalšímu volajícímu. 171 00:09:17,306 --> 00:09:19,974 Je výhradní udělit komukoli 172 00:09:19,976 --> 00:09:21,642 přístup. 173 00:09:21,644 --> 00:09:24,603 Jestli mě nenávidíš, je čas zakopat válečnou sekeru, protože my 174 00:09:24,605 --> 00:09:26,689 žít život tady. 175 00:09:26,691 --> 00:09:29,066 Všechny moje dámy daly ruce ve vzduchu. 176 00:09:29,068 --> 00:09:32,820 Pokud hrajete vysoko jako super žena, 177 00:09:32,822 --> 00:09:34,655 pak mě dej slyšet říkáš, ach jo. 178 00:09:34,657 --> 00:09:36,365 Super žena, super žena, jsi úžasná. 179 00:09:36,367 --> 00:09:37,533 Žádné srovnání se super ženou. 180 00:09:37,535 --> 00:09:38,409 Super žena... 181 00:09:38,411 --> 00:09:39,577 Hej, týme, poslouchej. 182 00:09:39,579 --> 00:09:44,331 Hej, děti vám zapnou uši. 183 00:09:44,333 --> 00:09:45,874 Oh, nevypínejte to. 184 00:09:45,876 --> 00:09:47,167 Změňte jej na TalkBack. 185 00:09:47,169 --> 00:09:49,378 Jste zpět s rádiem TFM. 186 00:09:49,380 --> 00:09:50,838 Dělá reverend svou show? 187 00:09:50,840 --> 00:09:51,964 Říkáte mu Peter, teto? 188 00:09:51,966 --> 00:09:52,923 Nyní online... 189 00:09:52,925 --> 00:09:53,924 Je to rodina, pamatuješ? 190 00:09:53,926 --> 00:09:55,342 ... další volající. 191 00:09:55,344 --> 00:09:57,303 Jak můžeš? říkáš si Christian? 192 00:09:57,305 --> 00:09:59,888 Ten nový billboard reklamní sodomie. 193 00:09:59,890 --> 00:10:01,765 Vlastně nemluví o tom dnes, kámo. 194 00:10:01,767 --> 00:10:03,183 Nechte ho dokončit. 195 00:10:03,185 --> 00:10:04,310 Vím za a skutečnost, že reverend 196 00:10:04,312 --> 00:10:05,728 žije s jiným mužem. 197 00:10:05,730 --> 00:10:07,271 Nevěděl jsem, že jsi pryč trh, reverende. 198 00:10:07,273 --> 00:10:08,897 Mělo by být kázat slovo Boží, 199 00:10:08,899 --> 00:10:10,899 nestrkat svou agendu po našich hrdlech. 200 00:10:10,901 --> 00:10:14,695 No, tvrdil bych, že největší ze všech jeho slov 201 00:10:14,697 --> 00:10:15,696 je láska. 202 00:10:15,698 --> 00:10:18,907 Tak kdo je ten šťastlivec? 203 00:10:18,909 --> 00:10:20,034 Jmenuje se Jason. 204 00:10:20,036 --> 00:10:21,368 Hoo. 205 00:10:21,370 --> 00:10:22,286 Potkal jsem ho po smrti mé ženy. 206 00:10:22,288 --> 00:10:23,495 Měl jsi manželku? 207 00:10:23,497 --> 00:10:24,121 Ano. 208 00:10:24,123 --> 00:10:25,497 Ano, ano. 209 00:10:25,499 --> 00:10:29,460 Takže přichází Jason můj život byl 210 00:10:29,462 --> 00:10:31,879 vlastně zázračné. 211 00:10:31,881 --> 00:10:34,923 V mnoha ohledech mi dal sílu pokračovat. 212 00:10:34,925 --> 00:10:37,635 No, řekl bych, že jsi hezká taky šťastlivec, reverende. 213 00:10:37,637 --> 00:10:38,677 jsem. 214 00:10:38,679 --> 00:10:40,012 Svatební zvony na obzoru. 215 00:10:40,014 --> 00:10:41,263 Ne církevní. 216 00:10:41,265 --> 00:10:42,598 Díky bohu. 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,558 Oh, myslel jsem, že ano zbavil jsem se tě, kámo. 218 00:10:44,560 --> 00:10:46,268 promiň. 219 00:10:46,270 --> 00:10:47,770 Jsem zmatená. 220 00:10:47,772 --> 00:10:50,522 Můžete? vlastně se oženit? 221 00:10:50,524 --> 00:10:52,816 Oh, to je tak nějak, fudge. 222 00:10:52,818 --> 00:10:54,485 Ve skutečnosti existuje požehnání. 223 00:10:54,487 --> 00:10:58,155 Ale oficiální církev svatba opravdu není povolena. 224 00:10:58,157 --> 00:11:00,949 Ach, manželství není všechno, reverende. 225 00:11:00,951 --> 00:11:02,910 No, ne. 226 00:11:02,912 --> 00:11:05,913 Chceme dostat vlastně ženatý. 227 00:11:05,915 --> 00:11:09,416 A ne jako druhý třídní křesťané. 228 00:11:09,418 --> 00:11:10,584 jsi zasnoubená? 229 00:11:10,586 --> 00:11:14,505 Ne, ještě ne. 230 00:11:14,507 --> 00:11:15,923 Jejda. 231 00:11:15,925 --> 00:11:17,549 No, doufám, že ne přednesl tajný návrh. 232 00:11:17,551 --> 00:11:21,387 O ničem naše láska je vůbec tajná. 233 00:11:21,389 --> 00:11:28,018 Takže Jasone, Hoo, pokud jsi poslouchat, 234 00:11:28,020 --> 00:11:33,774 a kdybyste mě měl, tak bych být poctěn být tvým manželem. 235 00:11:33,776 --> 00:11:36,860 A to vám slibuji církevní svatba. 236 00:11:37,905 --> 00:11:38,946 co ti řeknu? 237 00:11:38,948 --> 00:11:41,657 Často jsem neztrácel slova. 238 00:11:41,659 --> 00:11:44,326 Ale tady to máš, návrh v přímém přenosu 239 00:11:44,328 --> 00:11:46,870 od našeho vlastního gay vikáře. 240 00:11:46,872 --> 00:11:47,955 Řeknu ti co? 241 00:11:47,957 --> 00:11:49,873 Musí to být první na světě. 242 00:11:49,875 --> 00:11:52,209 Mm. 243 00:11:52,211 --> 00:11:55,838 Jsme pozváni k svatba, trenére? 244 00:11:55,840 --> 00:11:56,964 Trenér? 245 00:11:59,343 --> 00:12:00,843 je to on? 246 00:12:03,597 --> 00:12:04,638 slyšel jsem. 247 00:12:04,640 --> 00:12:05,806 Chystáme svatbu, kluci. 248 00:12:05,808 --> 00:12:06,348 Svatba. 249 00:12:06,350 --> 00:12:06,974 To je. 250 00:12:06,976 --> 00:12:07,683 co to... 251 00:12:10,396 --> 00:12:15,274 Nebylo to úplně romantické návrh, který jsem očekával. 252 00:12:15,276 --> 00:12:18,654 Dobře. 253 00:12:24,785 --> 00:12:33,285 Jasone Yohane, ano? vezmi si mě s družičkami, 254 00:12:33,627 --> 00:12:36,755 dokud nás smrt neudělá část a kytice? 255 00:12:38,758 --> 00:12:40,258 Jsi blázen. 256 00:12:42,052 --> 00:12:45,012 Ano, chci. 257 00:12:45,014 --> 00:12:46,974 Ano, dělám svého palagi prince. 258 00:12:51,479 --> 00:12:53,562 miluji tě. 259 00:13:17,087 --> 00:13:18,337 Ahoj. 260 00:13:18,339 --> 00:13:20,047 Víte kde? Najdu Jasona? 261 00:13:20,049 --> 00:13:21,089 Jsem tu na svatbu. 262 00:13:21,091 --> 00:13:22,591 Jason je můj strýc. 263 00:13:29,475 --> 00:13:31,725 Snažil jsem se zůstat v kontaktu. 264 00:13:31,727 --> 00:13:34,061 Ale tvoje máma... 265 00:13:34,063 --> 00:13:35,729 Hmm. 266 00:13:35,731 --> 00:13:37,648 Nechce mít cokoliv se mnou dělat, 267 00:13:37,650 --> 00:13:39,066 jednou nás opustila. 268 00:13:39,068 --> 00:13:44,696 Řekla mi, co je špatné, jsi zlý člověk. 269 00:13:44,698 --> 00:13:47,741 Nikdy jsem si neuvědomil jak báječná je tato Boží věc. 270 00:13:47,743 --> 00:13:49,159 Musím se do toho pustit. 271 00:13:49,161 --> 00:13:50,410 Jak jsi mě našel? 272 00:13:50,412 --> 00:13:52,456 Máma říkala, že jsi se chytil nahoru s vikářem. 273 00:13:56,836 --> 00:13:58,420 Držel jsem to celé ty roky. 274 00:14:13,602 --> 00:14:15,228 Tenkrát takový nepořádek. 275 00:14:18,607 --> 00:14:21,775 Když jsem to všechno dostal spolu, oba jste odešli. 276 00:14:21,777 --> 00:14:23,652 Teď jsem zpět ke svatbě. 277 00:14:23,654 --> 00:14:25,737 Hej, buď opatrný. 278 00:14:25,739 --> 00:14:27,823 Snadno se rozbije, dobře? 279 00:14:27,825 --> 00:14:29,908 Mohu tě udělat speciálním oblečení na svatbu. 280 00:14:29,910 --> 00:14:31,785 Potřebuji jen svůj šicí stroj. 281 00:14:31,787 --> 00:14:34,204 A ty mě musíš nechat vystupovat na recepci. 282 00:14:34,206 --> 00:14:36,248 Měl jsem své vlastní místo Masopust v loňském roce. 283 00:14:36,250 --> 00:14:37,958 Hele, je tvoje máma v pořádku? 284 00:14:37,960 --> 00:14:41,295 Ví to vůbec že jsi tady? 285 00:14:41,297 --> 00:14:42,337 Jo, je v pohodě. 286 00:14:42,339 --> 00:14:44,673 Vlastně spolu nemluvíme. 287 00:14:44,675 --> 00:14:47,009 Neviděl jsem ji roky. 288 00:14:47,011 --> 00:14:48,886 Má nového muže. 289 00:14:48,888 --> 00:14:52,180 Umírám touhou slyšet o svém novém manželovi. 290 00:14:52,182 --> 00:14:53,473 Kdo by si to pomyslel? 291 00:14:53,475 --> 00:14:55,267 Vikář? 292 00:14:55,269 --> 00:14:56,727 Bravo. 293 00:14:56,729 --> 00:14:59,855 Jednou jsem chodil s farářem, výstřední svině. 294 00:14:59,857 --> 00:15:00,898 Prosím, pojď. 295 00:15:00,900 --> 00:15:01,773 Relaxovat. 296 00:15:01,775 --> 00:15:03,318 Zvykneš si na mě. 297 00:15:05,362 --> 00:15:07,738 Ne, sakra, sakra, sakra, sakra. 298 00:15:07,740 --> 00:15:09,240 Musím být v klubu. 299 00:15:11,201 --> 00:15:12,993 Pojď. 300 00:15:12,995 --> 00:15:13,535 Pojď. 301 00:15:13,537 --> 00:15:14,077 Pojď. 302 00:15:14,079 --> 00:15:15,579 Pojď. 303 00:15:38,646 --> 00:15:40,564 Opravdu? 304 00:15:42,983 --> 00:15:46,360 Ach, neříkej mi Mojžíši je nyní také zrušena. 305 00:15:46,362 --> 00:15:49,196 Kdy se zastavíme zobrazující Boha jako nějaký druh 306 00:15:49,198 --> 00:15:52,115 kouzelníka otce Vánoc? 307 00:15:52,117 --> 00:15:54,993 Děti to milují. 308 00:15:54,995 --> 00:15:55,870 Hmm. 309 00:15:55,872 --> 00:15:57,329 a jak se máš? 310 00:15:57,331 --> 00:15:59,039 Slyšel jsem o ukázat včera. 311 00:15:59,041 --> 00:16:00,499 Nemůžou nic dělat. 312 00:16:00,501 --> 00:16:01,959 Neudělali jsme nic špatného. 313 00:16:01,961 --> 00:16:04,419 Ještě. 314 00:16:04,421 --> 00:16:10,008 Byl byste ochotný úřadovat? 315 00:16:10,010 --> 00:16:12,345 Myslíš na požehnání? 316 00:16:15,641 --> 00:16:17,224 Nebylo by to jen pro nás. 317 00:16:17,226 --> 00:16:19,810 Představte si, co by to znamenalo k tisícům lidí 318 00:16:19,812 --> 00:16:22,521 v queer komunitě jehož víra je nějak 319 00:16:22,523 --> 00:16:23,522 vnímáno jako druhořadé. 320 00:16:23,524 --> 00:16:26,650 Víš, že bych byl rád. 321 00:16:26,652 --> 00:16:27,859 Ale biskup zuří. 322 00:16:27,861 --> 00:16:28,819 rozumím. 323 00:16:28,821 --> 00:16:31,238 Nejdřív jsem se tě chtěl zeptat. 324 00:16:31,240 --> 00:16:32,614 Kdybych mohl... 325 00:16:32,616 --> 00:16:34,282 Ne, vůbec ne. 326 00:16:34,284 --> 00:16:39,287 Najdu si jiného kacíře ochoten riskovat Boží hněv. 327 00:16:39,289 --> 00:16:40,747 Petr. 328 00:16:42,876 --> 00:16:45,585 Hej T, posaď se 329 00:16:45,587 --> 00:16:48,922 Nemůžete dovolit a holka koukni do zrcadla... 330 00:16:48,924 --> 00:16:52,300 Uh, dnes máme speciální host. 331 00:16:52,302 --> 00:16:56,972 Jako my tady v Saint John's, prosím, přivítejte Billyho. 332 00:16:56,974 --> 00:16:59,266 Vsadím se, že jsi nikdy neviděl někdo tak krásný jako já předtím. 333 00:16:59,268 --> 00:16:59,891 Jako by. 334 00:16:59,893 --> 00:17:00,892 Čau, Rai. 335 00:17:00,894 --> 00:17:01,893 Co? 336 00:17:01,895 --> 00:17:02,936 Skutečné dívky jsou krásné. 337 00:17:02,938 --> 00:17:04,021 Ani nevím, co je zač. 338 00:17:04,023 --> 00:17:04,939 On je Trans Oi! 339 00:17:04,941 --> 00:17:05,981 Právo? 340 00:17:05,983 --> 00:17:07,399 Podívej, nemyslím si, že potřebujeme... 341 00:17:07,401 --> 00:17:09,109 To záleží, drahoušku. 342 00:17:09,111 --> 00:17:10,819 Některé dny jsem v pahýlu. 343 00:17:10,821 --> 00:17:13,655 Jiné dny jsem nadšený, připraven vytáhnout nějaký řeznický obchod 344 00:17:13,657 --> 00:17:14,364 jako ty. 345 00:17:14,366 --> 00:17:16,033 Jsem rovný. 346 00:17:16,035 --> 00:17:17,826 To byste se divili, kolik rovný muži jako velký. 347 00:17:17,828 --> 00:17:19,536 Billy. 348 00:17:19,538 --> 00:17:22,998 Ahoj, respektujeme všechny tady. 349 00:17:23,000 --> 00:17:24,291 OK? 350 00:17:24,293 --> 00:17:26,960 Jimmy, ukaž mu to. 351 00:17:26,962 --> 00:17:29,379 To zní dobře. 352 00:17:29,381 --> 00:17:31,006 Slib, že bude v bezpečí se mnou, tati. 353 00:17:31,008 --> 00:17:32,508 Jo. 354 00:17:37,931 --> 00:17:40,724 Pamatujte, toto je místo, kde jsou lidé... 355 00:17:40,726 --> 00:17:42,226 Uctivý. 356 00:17:44,271 --> 00:17:45,228 Nedělej si s tím starosti. 357 00:17:45,230 --> 00:17:46,480 Je to můj strýc. 358 00:17:46,482 --> 00:17:49,024 Má to těžké úprava času. 359 00:17:49,026 --> 00:17:49,817 On je tvůj strýc? 360 00:18:02,915 --> 00:18:05,665 my se může dotknout nebe. 361 00:18:05,667 --> 00:18:11,713 A cítím se tak vysoko. 362 00:18:11,715 --> 00:18:13,090 Hej. 363 00:18:13,092 --> 00:18:18,638 Těla ty a já vyrovnaní, když jsme... 364 00:18:24,728 --> 00:18:26,937 Teď jsme to spustili od arcibiskupa. 365 00:18:26,939 --> 00:18:30,065 A on si myslí, že ano správný tón. 366 00:18:30,067 --> 00:18:33,527 Blízké přátelství, zcela bez výčitek. 367 00:18:33,529 --> 00:18:34,778 Žijící v celibátu. 368 00:18:34,780 --> 00:18:36,530 Musíme být připraveni pro polemiku. 369 00:18:36,532 --> 00:18:39,449 Vše, na co se chystáte dělat je přilévat oheň. 370 00:18:39,451 --> 00:18:41,243 Gay vikáři sotva novinky v těchto dnech. 371 00:18:41,245 --> 00:18:43,370 Ale zakázat jeho manželství, to se dostane do titulků. 372 00:18:43,372 --> 00:18:45,914 Jediné, co žádáme, je to dodržujete pravidla. 373 00:18:45,916 --> 00:18:47,666 My nic nezakazujeme. 374 00:18:47,668 --> 00:18:49,835 Bylo mi řečeno, že budu muset rezignovat můj příspěvek v Saint John's, pokud bychom 375 00:18:49,837 --> 00:18:54,256 využít kostel pro obřad, zní mi to jako ultimátum. 376 00:18:54,258 --> 00:18:56,049 Nedal jsi mi na výběr, Petere. 377 00:18:56,051 --> 00:18:58,927 Pracujete s rádiem má udělal z tebe prominentní postavu. 378 00:18:58,929 --> 00:19:00,303 Lidé mluví. 379 00:19:00,305 --> 00:19:02,514 A tohle se povede mnohem horší, když... 380 00:19:02,516 --> 00:19:07,060 Pokud se to stane testovacím případem, bude to bolet nás všechny. 381 00:19:07,062 --> 00:19:09,062 Staneš se vyvrhel, mučedník. 382 00:19:09,064 --> 00:19:10,939 Nebylo to tak? roli, kterou Kristus 383 00:19:10,941 --> 00:19:12,649 předvedl tak úžasně? 384 00:19:12,651 --> 00:19:14,776 Ty ze všech lidí by měl pochopit, co je 385 00:19:14,778 --> 00:19:15,902 děje s církví. 386 00:19:15,904 --> 00:19:17,028 Jsme na ostří nože. 387 00:19:17,030 --> 00:19:20,907 A důvodem je naše pokrytectví. 388 00:19:20,909 --> 00:19:25,370 Někdy pro dobro našeho velkého, nedokonalého 389 00:19:25,372 --> 00:19:29,749 celosvětové společenství, v zájmu jednoty, 390 00:19:29,751 --> 00:19:33,211 musíme natočit druhou tvář. 391 00:19:33,213 --> 00:19:36,214 Víte, že tam byl nějaký čas, který byste neměli 392 00:19:36,216 --> 00:19:38,592 bylo také dovoleno se oženit. 393 00:19:38,594 --> 00:19:40,845 Naše církev se může změnit. 394 00:19:43,682 --> 00:19:46,224 Vydáváme prohlášení. 395 00:19:46,226 --> 00:19:47,976 Můžete dělat, co je vaše svědomí ti říká. 396 00:19:47,978 --> 00:19:51,396 Ale pamatuj na Petra, pýcha je hřích. 397 00:19:59,239 --> 00:20:01,573 Mike, ano, ahoj. 398 00:20:01,575 --> 00:20:02,908 Rychlá laskavost. 399 00:20:02,910 --> 00:20:04,075 Máte číslo? pro toho novináře 400 00:20:04,077 --> 00:20:07,120 které jsme měli na ukázat minulý týden? 401 00:20:17,925 --> 00:20:26,425 Myslel sis někdy jít do módní školy? 402 00:20:33,023 --> 00:20:35,066 Jsem tu jen pro svatba, strýčku. 403 00:20:42,324 --> 00:20:44,741 co jsi byl? dělat v Austrálii? 404 00:20:44,743 --> 00:20:46,493 Pracuji na svém činu. 405 00:20:46,495 --> 00:20:51,206 Chystal se jít do Austrálie má talent. 406 00:20:51,208 --> 00:20:53,708 No, Peter a já by vám mohl pomoci. 407 00:20:53,710 --> 00:20:55,252 Chcete udělat a samozřejmě nebo tak něco? 408 00:20:55,254 --> 00:20:57,671 Jen se chystám udělej jednu show, dobře? 409 00:20:57,673 --> 00:21:01,299 Jen na svatbu, a vy oba. 410 00:21:01,301 --> 00:21:03,927 Existují nějaké dobré působí na Novém Zélandu? 411 00:21:03,929 --> 00:21:07,180 No, show ne opravdu moje věc. 412 00:21:07,182 --> 00:21:10,600 Chci říct, nechodím ven do klubů a tak. 413 00:21:10,602 --> 00:21:11,142 Jo. 414 00:21:11,144 --> 00:21:12,644 Jo. 415 00:21:15,607 --> 00:21:17,816 Jen počkej, až uvidíš můj pořad. 416 00:21:17,818 --> 00:21:22,404 jdu dělat něco velmi speciálního. 417 00:21:23,615 --> 00:21:24,614 OK. 418 00:21:24,616 --> 00:21:25,657 Promluví si o tom s Petrem. 419 00:21:25,659 --> 00:21:27,409 O Petra se neboj. 420 00:21:27,411 --> 00:21:30,078 Vím, jak ho získat jíst mi z ruky. 421 00:21:30,080 --> 00:21:33,456 Taky jsem chodil s farářem už jednou, pamatuješ? 422 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 Jsem tu jen pro vás oba. 423 00:21:35,085 --> 00:21:37,210 Jo. 424 00:21:37,212 --> 00:21:38,712 Jdeme. 425 00:21:41,341 --> 00:21:43,508 Petr říká, že můžeš zůstat. 426 00:21:43,510 --> 00:21:44,551 Bude mě milovat. 427 00:21:52,602 --> 00:21:54,686 Úžasný. 428 00:21:54,688 --> 00:21:57,814 Cítím, že se chystám rozvinout se do kosmu. 429 00:21:57,816 --> 00:21:59,316 Tudy. 430 00:22:10,662 --> 00:22:13,580 Máte rádi kava? 431 00:22:13,582 --> 00:22:15,915 Oh, vlastně jsem to nikdy neměl. 432 00:22:15,917 --> 00:22:17,083 A co faia eleni? 433 00:22:17,085 --> 00:22:18,585 Panikeke? 434 00:22:20,964 --> 00:22:22,839 Ah 435 00:22:22,841 --> 00:22:25,425 Buchty, které dělá Nancy Nola? 436 00:22:25,427 --> 00:22:28,970 Ach ano, chutné. 437 00:22:28,972 --> 00:22:30,847 Nech mě tedy hádat. 438 00:22:30,849 --> 00:22:34,434 Jason musí být tvůj první polynéský princ. 439 00:22:34,436 --> 00:22:35,060 Ahoj. 440 00:22:35,062 --> 00:22:36,895 To je v pořádku. 441 00:22:36,897 --> 00:22:41,066 Jak už to tak bývá, nikdy bych to neudělal byla s mužem jakékoliv barvy pleti 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,400 než jsem potkal Jasona. 443 00:22:42,402 --> 00:22:45,820 Ty ďáble, svádíš rovný bar lungi. 444 00:22:45,822 --> 00:22:47,448 Hej, takhle to nebylo. 445 00:22:49,826 --> 00:22:53,286 Když jsem vystoupil, dal mám úplně nový život, 446 00:22:53,288 --> 00:22:55,288 a vizi klubu. 447 00:22:55,290 --> 00:22:56,581 A vím, co jsi mu dal. 448 00:22:56,583 --> 00:22:58,083 Hej, pst. 449 00:23:03,340 --> 00:23:07,384 Páni, jídlo vhodné pro anděla. 450 00:23:07,386 --> 00:23:09,427 Můžete říct loku. 451 00:23:09,429 --> 00:23:10,929 Dobře. 452 00:23:24,694 --> 00:23:26,736 Bylo to krásné, Billy. 453 00:23:41,461 --> 00:23:42,836 Přihlásil jsem se ke své sestře. 454 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 Neslyšela od něj za měsíce. 455 00:23:46,341 --> 00:23:47,841 Určitě ne nevadí, že zůstane? 456 00:23:47,843 --> 00:23:50,093 Oh, máš dost místa. 457 00:23:50,095 --> 00:23:52,303 Určitě to oživí. 458 00:23:52,305 --> 00:23:54,639 Myslím, že dělá věci trochu nahoru. 459 00:23:54,641 --> 00:23:57,976 No, myslím, že bys měl říct jim, spíše než on. 460 00:23:57,978 --> 00:24:02,772 No, pokračují trvají na tom, že jsou anděl. 461 00:24:02,774 --> 00:24:04,315 Tak o tom nevím. 462 00:24:04,317 --> 00:24:06,651 Jako odborník na takové věci, mohu vás ujistit 463 00:24:06,653 --> 00:24:07,944 všichni andělé jsou muži. 464 00:24:07,946 --> 00:24:11,906 Takže možná máte pravdu. 465 00:24:11,908 --> 00:24:15,535 Jen si nejsem úplně jistý proč opustil Austrálii. 466 00:24:15,537 --> 00:24:17,622 Něco tu je nám to neříká. 467 00:24:30,802 --> 00:24:32,302 Co tedy řekli biskupové? 468 00:24:32,304 --> 00:24:35,138 Ohrožovat ohněm a sírou. 469 00:24:35,140 --> 00:24:37,599 Jste si jisti, že my? měl by to dělat? 470 00:24:37,601 --> 00:24:39,893 Vyjádřil jsem to velmi jasně že náš vztah je 471 00:24:39,895 --> 00:24:41,603 žádná jeho věc. 472 00:24:41,605 --> 00:24:43,980 Jo, tohle prostě nechci stát se součástí vašeho poslání 473 00:24:43,982 --> 00:24:47,734 změnit svět. 474 00:24:47,736 --> 00:24:50,445 Nech mě to zvládnout. 475 00:24:50,447 --> 00:24:52,739 Máte naplánovat večírek. 476 00:25:12,636 --> 00:25:21,136 Zůstaň se mnou rychle padá večerní příliv. 477 00:25:22,395 --> 00:25:30,895 Tma se prohlubuje Pán se mnou zůstaň. 478 00:25:32,155 --> 00:25:40,655 Když ostatní pomocníci selhávají a pohodlí prchá... 479 00:25:41,831 --> 00:25:44,541 Milý otče. 480 00:25:44,543 --> 00:25:46,876 Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 481 00:25:46,878 --> 00:25:50,255 Uvidíme se příští týden, žádné přeskakování. 482 00:25:50,257 --> 00:25:53,883 Myslím, že gratuluji to je tak úžasná zpráva. 483 00:25:53,885 --> 00:25:55,385 Vy. 484 00:25:55,387 --> 00:25:58,346 A samozřejmě milujeme pokud uděláš květiny. 485 00:25:58,348 --> 00:26:02,016 Tak jsem byl plánování svatby. 486 00:26:02,018 --> 00:26:05,395 děkuji že jsi přišel. 487 00:26:05,397 --> 00:26:08,314 Jen mu říkám, že ano plánoval svatbu. 488 00:26:08,316 --> 00:26:09,983 Nebude to velké, dobře? 489 00:26:09,985 --> 00:26:12,944 Bude to malinké, nic víc než pár stovek. 490 00:26:12,946 --> 00:26:14,821 Nyní představení. 491 00:26:14,823 --> 00:26:16,698 Vaše děti budou dělat zpěv. 492 00:26:16,700 --> 00:26:17,574 Děkuji mnohokrát. 493 00:26:17,576 --> 00:26:18,616 Miluju tvoje náhrdelníky. 494 00:26:18,618 --> 00:26:19,784 Já udělám představení... 495 00:26:19,786 --> 00:26:21,119 děkuji. 496 00:26:21,121 --> 00:26:22,495 ...protože evidentně... Díky, že jsi přišel. 497 00:26:22,497 --> 00:26:23,955 Děkuju. 498 00:26:23,957 --> 00:26:27,000 A akustika uvnitř tady jsou úžasné. 499 00:26:32,757 --> 00:26:34,132 Oh, to je muž z Hrdiny. 500 00:26:34,134 --> 00:26:35,550 Možná bychom mohli... 501 00:26:35,552 --> 00:26:37,218 Ne. 502 00:26:37,220 --> 00:26:38,136 To je v pořádku. 503 00:26:38,138 --> 00:26:39,638 Zvládnu to sám. 504 00:26:47,314 --> 00:26:49,689 Teto, to úžasně voní. 505 00:26:49,691 --> 00:26:50,857 Je to... je to? 506 00:26:50,859 --> 00:26:51,399 Mm-hmm. 507 00:26:51,401 --> 00:26:52,275 Tetička. 508 00:26:52,277 --> 00:26:53,777 Mm-hmm. 509 00:26:55,780 --> 00:26:57,739 Hej, jsi tak hubená. 510 00:26:57,741 --> 00:27:00,033 Jdi jíst. 511 00:27:00,035 --> 00:27:03,786 Ach, Bunny popo vždycky připomíná mi maminku. 512 00:27:03,788 --> 00:27:08,249 Víš, že mě to naučila máma jak je vyrobit, no. 513 00:27:08,251 --> 00:27:11,252 Myslím, že by byla hrdá budu se vdávat. 514 00:27:11,254 --> 00:27:12,253 co myslíš? 515 00:27:17,344 --> 00:27:23,264 Myslím, že tvoje máma by byla moc šťastný, pokud jsi šťastný, hmm? 516 00:27:23,266 --> 00:27:24,515 Jsem teta. 517 00:27:24,517 --> 00:27:25,392 Jste však? 518 00:27:25,394 --> 00:27:26,559 Bojím se o tebe. 519 00:27:26,561 --> 00:27:29,562 To je velmi nové našim lidem, co? 520 00:27:29,564 --> 00:27:32,732 Vím, že to bylo těžké když jsem poprvé vyšel. 521 00:27:32,734 --> 00:27:33,900 Po chvíli jsou všichni... 522 00:27:33,902 --> 00:27:37,445 Tohle je jiné. 523 00:27:37,447 --> 00:27:40,782 Manželství je posvátná smlouva. 524 00:27:40,784 --> 00:27:42,325 Teto, vdávám se za vikáře. 525 00:27:42,327 --> 00:27:45,370 A muži, kteří teď Ježíš na kříži. 526 00:27:45,372 --> 00:27:48,249 Říkali, že jsou muži také víry, hmm? 527 00:27:53,546 --> 00:27:55,339 Nemusíš chodit, teto. 528 00:27:59,469 --> 00:28:04,389 Udělám dort, ano? 529 00:28:04,391 --> 00:28:08,476 jsi si jistý? 530 00:28:08,478 --> 00:28:13,399 Tak to Ježíšovi prostě neříkej. 531 00:28:18,405 --> 00:28:19,905 Jo. 532 00:28:29,874 --> 00:28:32,250 Oh, můj bože, mého otce vdávat se. 533 00:28:32,252 --> 00:28:33,835 Chtěli jsme ti to říct. 534 00:28:33,837 --> 00:28:36,462 Znám titulky jsou trochu dramatické. 535 00:28:36,464 --> 00:28:38,005 Tak kdy to děláme? 536 00:28:38,007 --> 00:28:39,173 Čím dříve, tím lépe, myslím. 537 00:28:39,175 --> 00:28:40,717 Amen s tím. 538 00:28:40,719 --> 00:28:42,635 A pěkný klobouk. 539 00:28:42,637 --> 00:28:43,636 Je to tvoje? 540 00:28:43,638 --> 00:28:44,721 Jo. 541 00:28:44,723 --> 00:28:46,514 No, vypadá to na tobě líp. 542 00:28:46,516 --> 00:28:48,933 já vím. 543 00:28:48,935 --> 00:28:51,936 Takže teď jsi slavný. 544 00:28:51,938 --> 00:28:54,230 Ach, jeden článek nevyřeší... 545 00:28:54,232 --> 00:28:56,023 Mluvím jen s jedním novinářem. 546 00:28:56,025 --> 00:28:59,193 Místní vikář do vzít si přítele z vězení. 547 00:28:59,195 --> 00:29:00,236 To jsem nikdy neřekl. 548 00:29:00,238 --> 00:29:00,778 já vím. 549 00:29:00,780 --> 00:29:02,363 já vím. 550 00:29:02,365 --> 00:29:05,199 Po setkání se svou nyní snoubenkou ve vězení a zaměstnat ho 551 00:29:05,201 --> 00:29:06,953 za církevně stanovený plat... 552 00:29:08,997 --> 00:29:11,038 Vikář skončil jeho 15leté manželství. 553 00:29:11,040 --> 00:29:12,081 To je lež. 554 00:29:12,083 --> 00:29:12,957 Táta. 555 00:29:12,959 --> 00:29:13,624 Ne, volám jim. 556 00:29:13,626 --> 00:29:14,917 Ne, ne. 557 00:29:14,919 --> 00:29:16,002 Čím víc říkáš, tím více tisknou. 558 00:29:16,004 --> 00:29:16,503 OK. 559 00:29:16,505 --> 00:29:17,962 OK. 560 00:29:17,964 --> 00:29:19,464 Máš pravdu. 561 00:29:21,843 --> 00:29:23,426 omlouvám se. 562 00:29:23,428 --> 00:29:24,677 Vždycky se to mělo stát. 563 00:29:39,402 --> 00:29:42,361 Myslím si to správně vzdoroval jsi biskupovi 564 00:29:42,363 --> 00:29:43,946 plánováním církevního obřadu? 565 00:29:43,948 --> 00:29:46,073 Chci říct, mohli byste být vyhozeni z farnosti za to. 566 00:29:46,075 --> 00:29:49,243 Ne, církev směřuje tímto způsobem už nějakou dobu. 567 00:29:49,245 --> 00:29:52,914 A my bychom měli vést společnost s odvahou a přesvědčením. 568 00:29:52,916 --> 00:29:53,790 Ano. 569 00:29:53,792 --> 00:29:55,333 No, volající se seřadili. 570 00:29:55,335 --> 00:29:57,084 Ale nejdřív pauza. 571 00:29:57,086 --> 00:29:59,587 Vrátíme se s odpovědí od reverenda za minutu. 572 00:29:59,589 --> 00:30:00,922 Řeknu ti co? 573 00:30:00,924 --> 00:30:01,964 Nemůžu uvěřit jak tohle vybuchuje. 574 00:30:01,966 --> 00:30:03,883 Facebooková stránka šílí. 575 00:30:03,885 --> 00:30:06,302 Myslel jsem manželství byl na cestě ven. 576 00:30:06,304 --> 00:30:08,221 Je to symbol. 577 00:30:08,223 --> 00:30:09,806 chápu proč. 578 00:30:09,808 --> 00:30:11,641 naděje 579 00:30:11,643 --> 00:30:14,852 je tu někdo, kdo bude postarej se o mě. 580 00:30:14,854 --> 00:30:19,650 Když umřu, půjdu? 581 00:30:23,154 --> 00:30:27,573 Doufám, že tam někdo je kdo osvobodil mé srdce, 582 00:30:27,575 --> 00:30:32,246 příjemné držet, když jsem unavený. 583 00:30:35,375 --> 00:30:43,875 Je na něm duch horizont, když jdu spát. 584 00:30:47,262 --> 00:30:51,347 Jak mohu v noci usnout? 585 00:30:51,349 --> 00:30:55,811 Jak zvednu hlavu? 586 00:30:59,399 --> 00:31:07,899 Oh, bojím se středu místo mezi životem a žádným způsobem. 587 00:31:10,910 --> 00:31:19,410 No, já nechci být ten pravý vlevo tam, zvedni tam. 588 00:31:25,675 --> 00:31:30,136 Na obzoru je muž. 589 00:31:30,138 --> 00:31:35,016 Kéž bych šel spát. 590 00:31:35,018 --> 00:31:35,516 Ne. 591 00:31:35,518 --> 00:31:36,517 Ne. 592 00:31:36,519 --> 00:31:37,518 Nikdo s tebou nechce mluvit. 593 00:31:37,520 --> 00:31:38,352 Nikdo s tebou nechce mluvit. 594 00:31:39,522 --> 00:31:40,354 Jsi kus zasraný odpad. 595 00:31:41,941 --> 00:31:42,899 Jak se cítíte o svém trenér je homosexuál? 596 00:31:42,901 --> 00:31:43,649 Jsi kus smetí. 597 00:31:43,651 --> 00:31:44,317 víš to? 598 00:31:44,319 --> 00:31:45,234 Žádné kamery... 599 00:31:45,236 --> 00:31:46,402 Nepřipadá vám to divné? 600 00:31:46,404 --> 00:31:47,653 o čem to mluvíš? 601 00:31:47,655 --> 00:31:48,321 co se děje? 602 00:31:48,323 --> 00:31:48,989 Jason Yoani? 603 00:31:48,991 --> 00:31:50,031 Ano. 604 00:31:50,033 --> 00:31:51,032 Alicia Hansel z Herald. 605 00:31:51,034 --> 00:31:52,283 Alicia Hansel z Herald. 606 00:31:52,285 --> 00:31:52,992 Jo, to nikoho nezajímá. 607 00:31:52,994 --> 00:31:53,827 Přestaňte to dělat. 608 00:31:55,496 --> 00:31:56,203 Chtěl jsem jen trochu říct něco o vašem pozadí 609 00:31:56,205 --> 00:31:56,871 a tvůj život. 610 00:31:56,873 --> 00:31:58,164 To je vše. 611 00:31:58,166 --> 00:31:59,665 Netušíte kdo ty mluvíš. 612 00:31:59,667 --> 00:32:00,374 Vědí to vůbec jejich rodiče o svém původu? 613 00:32:00,376 --> 00:32:01,500 Zlobíme se. 614 00:32:01,502 --> 00:32:02,460 Dostává svůj příběh. 615 00:32:02,462 --> 00:32:03,419 Jsme zatčeni. 616 00:32:03,421 --> 00:32:04,962 Vymýšlejí příběhy. 617 00:32:04,964 --> 00:32:06,005 Toto je soukromý majetek. 618 00:32:06,007 --> 00:32:07,423 Musíte odejít. 619 00:32:07,425 --> 00:32:09,342 Chápu, že jsi sloužil osm let vězení 620 00:32:09,344 --> 00:32:10,843 za ozbrojenou loupež. 621 00:32:10,845 --> 00:32:12,470 Udělali to jejich rodiče víš o tom vůbec? 622 00:32:12,472 --> 00:32:14,347 Hej, Jimmy, zaber si svá místa. 623 00:32:14,349 --> 00:32:15,306 S nikým nemluv. 624 00:32:15,308 --> 00:32:16,183 můžete potvrdit? 625 00:32:16,185 --> 00:32:17,266 Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi. 626 00:32:17,268 --> 00:32:19,018 Právo. 627 00:32:19,020 --> 00:32:19,936 Jsme těsně po... 628 00:32:19,938 --> 00:32:20,561 Nechte toho. 629 00:32:20,563 --> 00:32:21,854 Nechte toho. 630 00:32:21,856 --> 00:32:23,898 Sakra odtud pryč. 631 00:32:23,900 --> 00:32:25,400 Zasranej péro. 632 00:32:33,201 --> 00:32:36,994 Vypadalo to trochu náhodně, nemyslíš? 633 00:32:36,996 --> 00:32:38,955 Přichází. 634 00:32:38,957 --> 00:32:40,081 Jste v pořádku, trenére? 635 00:32:40,083 --> 00:32:41,332 Jo. 636 00:32:41,334 --> 00:32:42,124 Ó. 637 00:32:42,126 --> 00:32:43,626 Jo. 638 00:32:45,171 --> 00:32:45,795 Všechno dobré. 639 00:32:45,797 --> 00:32:47,588 Všechno dobré. 640 00:32:47,590 --> 00:32:49,090 Hmm. 641 00:32:50,843 --> 00:32:53,344 Ten vězeňský personál byl lhář. 642 00:32:53,346 --> 00:32:55,680 Shromažďování v anglikánském Londýně 643 00:32:55,682 --> 00:32:57,223 biskupové z okolí svět má 644 00:32:57,225 --> 00:33:00,476 znovu potvrdil, že homosexuál praxe je neslučitelná 645 00:33:00,478 --> 00:33:03,145 s písmem, což mnohé rozzlobilo. 646 00:33:03,147 --> 00:33:06,983 Tato pozice se testuje podle nedávných zpráv o Novém Zélandu 647 00:33:06,985 --> 00:33:08,734 gay vikář, který je plánovat kostel 648 00:33:08,736 --> 00:33:11,028 svatba se svým mužským partnerem. 649 00:33:11,030 --> 00:33:12,822 Dokonce i katolíci byli dohnáni 650 00:33:12,824 --> 00:33:14,782 v kontroverzi když byl kardinál 651 00:33:14,784 --> 00:33:16,659 zachycený na otevřeném mikrofonu. 652 00:33:16,661 --> 00:33:18,327 Homosexuální manželství? 653 00:33:18,329 --> 00:33:20,621 Proto anglikáni jsou v takovém nepořádku. 654 00:33:20,623 --> 00:33:22,623 A papež se k nim chce přidat. 655 00:33:22,625 --> 00:33:24,125 Musíme to vědět co říkají. 656 00:33:24,127 --> 00:33:25,126 Proč? 657 00:33:25,128 --> 00:33:27,962 Takže s tím můžeme bojovat. 658 00:33:27,964 --> 00:33:29,255 Proč to musí být boj? 659 00:33:29,257 --> 00:33:30,965 Nemusí být. 660 00:33:30,967 --> 00:33:33,134 Ale budu proklet, když to nechám zahanbují nás, abychom se podřídili. 661 00:33:36,097 --> 00:33:38,931 Pokud voláte o Kardinále, právě jsme viděli. 662 00:33:38,933 --> 00:33:41,434 Jaký kardinál? 663 00:33:41,436 --> 00:33:43,728 Oh, co jiného? 664 00:33:43,730 --> 00:33:46,439 Patty, co ještě? 665 00:33:46,441 --> 00:33:49,025 Něco pošlou oficiální později dnes. 666 00:33:49,027 --> 00:33:51,068 Ale chtěl jsem, abys nejdřív to poslouchej ode mě. 667 00:33:51,070 --> 00:33:55,448 Ať je to cokoli, není záležitost, moje práce, dům. 668 00:33:55,450 --> 00:33:57,908 Oni táhnou financování mládežnického klubu. 669 00:34:10,673 --> 00:34:12,506 Víš, co potřebujeme? 670 00:34:12,508 --> 00:34:15,885 Fiafijská noc. 671 00:34:15,887 --> 00:34:18,387 Zapojte komunitu. 672 00:34:18,389 --> 00:34:21,640 Dokonce vystoupím zdarma. 673 00:34:21,642 --> 00:34:23,976 co myslíš? 674 00:34:23,978 --> 00:34:27,938 Říkají, že to stojí 60 000 $ ročně k pronájmu. 675 00:34:27,940 --> 00:34:31,192 Jen pozveme někteří bohatí Balijci. 676 00:34:31,194 --> 00:34:36,822 Každopádně to zvedne náš profil, upozornit na naši věc. 677 00:34:36,824 --> 00:34:38,492 To je to, co nás sem dostalo. 678 00:34:42,747 --> 00:34:44,247 Uvidíme se uvnitř. 679 00:34:58,554 --> 00:34:59,845 Má pravdu. 680 00:34:59,847 --> 00:35:01,722 Měli bychom udělat sbírku. 681 00:35:01,724 --> 00:35:04,141 Nemůžeme se jen tak převrátit. 682 00:35:04,143 --> 00:35:07,228 Annie to ještě neudělala ještě nějaké rozhodnutí, dobře? 683 00:35:07,230 --> 00:35:08,813 Když to odvoláme, můžeme... 684 00:35:08,815 --> 00:35:09,772 Nemůžeme... 685 00:35:09,774 --> 00:35:12,024 Stále se můžeme vzít. 686 00:35:12,026 --> 00:35:13,943 Stačí to udělat na matričním úřadě. 687 00:35:13,945 --> 00:35:17,571 Není to jen o už svatba. 688 00:35:17,573 --> 00:35:19,949 Prohlášení říká máme celibát. 689 00:35:19,951 --> 00:35:25,539 Myslím tím naše láska neexistuje. 690 00:35:28,209 --> 00:35:30,376 Ale je to tak. 691 00:35:30,378 --> 00:35:32,169 Hej. 692 00:35:32,171 --> 00:35:35,047 Víme, že ano. 693 00:35:35,049 --> 00:35:36,717 Ale jestli se to centrum zavře... 694 00:35:40,096 --> 00:35:43,222 Nenechám zavřít centrum. 695 00:35:43,224 --> 00:35:45,641 OK? 696 00:35:45,643 --> 00:35:46,350 Jo. 697 00:36:05,830 --> 00:36:14,330 Davide, ahoj. 698 00:36:14,714 --> 00:36:16,213 Reverend Peter Simmons. 699 00:36:16,215 --> 00:36:18,132 Daroval jsi světci Johnova aukce v loňském roce. 700 00:36:18,134 --> 00:36:19,842 Volal jsem uvidíme, jestli můžeš 701 00:36:19,844 --> 00:36:21,677 mít zájem pokračovat váš vztah k naší mládeži 702 00:36:21,679 --> 00:36:23,179 střed. 703 00:36:28,728 --> 00:36:30,186 Ne. 704 00:36:30,188 --> 00:36:31,061 Ne, ne. 705 00:36:31,063 --> 00:36:32,396 Tak, jak to chápu já. 706 00:36:32,398 --> 00:36:35,399 Ale ty jsi zaneprázdněný muž. 707 00:36:35,401 --> 00:36:37,610 Ano. 708 00:36:37,612 --> 00:36:39,571 Samozřejmě to zkusím znovu později. 709 00:37:12,355 --> 00:37:14,732 Ráno. 710 00:37:17,443 --> 00:37:18,901 Neměli bychom být číst ten odpad. 711 00:37:18,903 --> 00:37:20,403 Prostě to ignoruj. 712 00:37:29,664 --> 00:37:30,996 Dobře. 713 00:37:30,998 --> 00:37:33,374 No, možná je to a dobrá věc, víš, 714 00:37:33,376 --> 00:37:36,086 jak řekl Billy, viditelnost, pro příčinu. 715 00:37:38,673 --> 00:37:41,006 To jsme my. 716 00:37:41,008 --> 00:37:42,508 Není to příčina. 717 00:37:53,521 --> 00:37:54,561 Jo. 718 00:37:54,563 --> 00:37:56,105 Ooh. 719 00:37:56,107 --> 00:37:58,274 Tři. 720 00:37:58,276 --> 00:38:00,317 Trenére, jedete zprávy, trenére. 721 00:38:00,319 --> 00:38:01,735 Jako ve všech zprávách. 722 00:38:01,737 --> 00:38:03,405 Jaký slavný chlap. 723 00:38:07,118 --> 00:38:08,618 Co se děje, trenére? 724 00:38:10,621 --> 00:38:12,121 Trenér. 725 00:38:14,166 --> 00:38:15,874 Billy, co se stalo? 726 00:39:00,546 --> 00:39:01,545 Fa'afafínská noc. 727 00:39:01,547 --> 00:39:02,254 Uh-huh. 728 00:39:02,256 --> 00:39:03,089 Můžeme se obléknout. 729 00:39:03,091 --> 00:39:04,631 Můžeme pít. 730 00:39:04,633 --> 00:39:05,758 Můžeme vychovat nějaké talasy a dostat lity na prsa! 731 00:39:05,760 --> 00:39:07,009 Proč potřebujeme shánět peníze? 732 00:39:07,011 --> 00:39:08,218 Došly nám? 733 00:39:08,220 --> 00:39:10,262 Napsal jsem na Mardi Gras loni. 734 00:39:10,264 --> 00:39:11,889 Můžu si nasadit an úžasný výkon. 735 00:39:11,891 --> 00:39:13,015 Můžete mi být oporou. 736 00:39:13,017 --> 00:39:14,058 Jako výkon? 737 00:39:14,060 --> 00:39:14,768 Sakra, ne. 738 00:39:14,770 --> 00:39:15,768 Nebesa, ano. 739 00:39:15,770 --> 00:39:16,643 Teď pojď. 740 00:39:16,645 --> 00:39:18,479 Udělejme nějaké vzorky. 741 00:39:18,481 --> 00:39:19,396 Je to rozbité. 742 00:39:19,398 --> 00:39:20,314 Ne na dlouho. 743 00:39:20,316 --> 00:39:21,190 Jsi DJ. 744 00:39:21,192 --> 00:39:22,483 Kdysi jsem chodil s DJem. 745 00:39:22,485 --> 00:39:24,234 A naučil mě pár věcí. 746 00:39:24,236 --> 00:39:27,071 Řekl, že twerkuj za opravdovou. 747 00:39:27,073 --> 00:39:29,823 Chce vidět tu kořist kývat a pak ještě něco. 748 00:39:29,825 --> 00:39:32,284 Je víkend, takže máme dost času. 749 00:39:32,286 --> 00:39:33,410 Udělej show, jo. 750 00:39:33,412 --> 00:39:34,870 Holčička se do řady. 751 00:39:34,872 --> 00:39:37,498 Drahá chuť, takže jsme se dostali dopředu. 752 00:39:37,500 --> 00:39:39,833 Velké tašky, ano, krátké ale tvůj muž je... 753 00:39:39,835 --> 00:39:42,628 Máte dolary, tedy vy vědět, že je čas to hodit zpět. 754 00:39:42,630 --> 00:39:45,255 Řekni, že je dostal dolary je čas to hodit zpět. 755 00:39:45,257 --> 00:39:48,300 A mít věc na hlavě... 756 00:39:59,146 --> 00:40:00,646 Kyle. 757 00:40:04,235 --> 00:40:06,902 začínal jsem myslím, že se nikdo neukáže. 758 00:40:06,904 --> 00:40:09,405 Máme fascinující video pro vás 759 00:40:09,407 --> 00:40:11,657 dnes o narkomanovi kdo zvládá svou závislost 760 00:40:11,659 --> 00:40:13,200 přes špinavé závody. 761 00:40:13,202 --> 00:40:16,745 Mluví o bytí závislý, ne na látkách, 762 00:40:16,747 --> 00:40:17,996 ale zážitky. 763 00:40:17,998 --> 00:40:19,706 Je to vzrušení, po kterém touží. 764 00:40:19,708 --> 00:40:23,670 A teď za to nedostane Pervitin, ale z motorek. 765 00:40:26,424 --> 00:40:29,883 Četl jsi zprávy. 766 00:40:29,885 --> 00:40:36,056 Takže se ukázalo, že jsem homosexuál. 767 00:40:36,058 --> 00:40:37,891 Taky mě to překvapilo. 768 00:40:37,893 --> 00:40:40,227 Dobrá zpráva je, že mám udělal nějaký výzkum. 769 00:40:40,229 --> 00:40:42,479 A není to nakažlivé. 770 00:40:46,193 --> 00:40:49,278 Můžeme začít? 771 00:40:49,280 --> 00:40:50,946 Jsem závislák. 772 00:40:50,948 --> 00:40:52,698 Ale je to jinak druh rychlosti 773 00:40:52,700 --> 00:40:54,660 to mě v těchto dnech vytáčí. 774 00:40:56,662 --> 00:40:59,288 Je tam gay zavádění agendy 775 00:40:59,290 --> 00:41:00,873 po celém světě. 776 00:41:00,875 --> 00:41:03,542 To, co bylo kdysi uzavřeno hanba za zavřenými dveřmi 777 00:41:03,544 --> 00:41:06,378 se nyní defiluje v ulicích, jako by jejich zvrácenosti 778 00:41:06,380 --> 00:41:07,588 mají být oslavovány. 779 00:41:07,590 --> 00:41:09,590 Měl bys přestat dívat se na ty věci. 780 00:41:09,592 --> 00:41:12,092 Dělá tě slepý. 781 00:41:12,094 --> 00:41:14,763 Navíc, jakmile jim dáme show... 782 00:41:16,640 --> 00:41:17,681 co? 783 00:41:17,683 --> 00:41:19,433 Chystáte se pronajmout prostor? 784 00:41:19,435 --> 00:41:20,434 S jakými penězi? 785 00:41:20,436 --> 00:41:21,435 Stačí to mít v kostele. 786 00:41:21,437 --> 00:41:24,313 Není to noční klub, Billy. 787 00:41:24,315 --> 00:41:25,355 Je to posvátné místo. 788 00:41:25,357 --> 00:41:27,399 A mám božské vedení. 789 00:41:27,401 --> 00:41:32,237 Kromě toho má Petr už řekl ano. 790 00:41:32,239 --> 00:41:34,823 ... morální boj za náš národ. 791 00:41:34,825 --> 00:41:37,409 Pokud znovu nepotvrdíme naše přesvědčení, že manželství... 792 00:41:42,625 --> 00:41:44,917 Takže jsi v pořádku? 793 00:41:44,919 --> 00:41:45,752 Samozřejmě. 794 00:41:45,754 --> 00:41:48,879 Jo, nikdy lepší. 795 00:41:48,881 --> 00:41:51,507 Vyhrožují vyhodit tě, tati. 796 00:41:51,509 --> 00:41:53,300 Mohou mi sebrat farnost. 797 00:41:53,302 --> 00:41:54,093 To je vše. 798 00:41:54,095 --> 00:41:55,094 To je tvůj dům. 799 00:41:55,096 --> 00:41:56,345 To je váš příjem. 800 00:41:56,347 --> 00:41:58,555 Přežili jsme na jednom příjem za roky. 801 00:41:58,557 --> 00:42:00,933 Tedy za předpokladu Jason má stále práci. 802 00:42:00,935 --> 00:42:02,643 Dobře, ať zavřou centrum. 803 00:42:02,645 --> 00:42:04,561 Už jsem mluvil pár základů 804 00:42:04,563 --> 00:42:05,604 o právech na pojmenování. 805 00:42:05,606 --> 00:42:06,772 A je tu místní důvěra. 806 00:42:06,774 --> 00:42:08,398 A asi crowdfunding. 807 00:42:08,400 --> 00:42:11,485 Ano, veřejně žebrat o peníze. 808 00:42:11,487 --> 00:42:12,778 To by se Jasonovi líbilo. 809 00:42:12,780 --> 00:42:15,322 Hmm. 810 00:42:15,324 --> 00:42:17,908 jak se máte vy dva? 811 00:42:17,910 --> 00:42:19,578 Oh, dobře... jsme v pořádku. 812 00:42:21,872 --> 00:42:22,454 OK. 813 00:42:22,456 --> 00:42:23,330 Proč? 814 00:42:23,332 --> 00:42:23,997 Řekl něco? 815 00:42:23,999 --> 00:42:24,915 Ne. 816 00:42:24,917 --> 00:42:26,375 Ne, znáš ho. 817 00:42:26,377 --> 00:42:27,793 Krev z kamene. 818 00:42:27,795 --> 00:42:29,296 To je dobrý den. 819 00:42:31,840 --> 00:42:33,006 Ne, ne, ne. 820 00:42:33,008 --> 00:42:36,593 Já jen... tati, já vědět, jak moc 821 00:42:36,595 --> 00:42:37,886 rád bojuje za jiné lidi. 822 00:42:40,808 --> 00:42:41,682 Nevím. 823 00:42:41,684 --> 00:42:42,558 Jen se o tebe bojím. 824 00:42:42,560 --> 00:42:46,853 No, ne, dobře? 825 00:42:46,855 --> 00:42:50,023 Chci říct, podívej se, jak to přináší jsme všichni blíž k sobě. 826 00:42:50,025 --> 00:42:52,693 Jak často k tomu dostanu příležitost vzít tě v těchto dnech na večeři? 827 00:42:52,695 --> 00:42:56,280 A kdy mě to potká kluk, o kterém jsem slyšel, co? 828 00:42:56,282 --> 00:42:58,240 Ne, je velmi brzy. 829 00:42:58,242 --> 00:43:00,367 Právo. 830 00:43:00,369 --> 00:43:01,785 Ne, ne, jdu získat tohoto otce. 831 00:43:01,787 --> 00:43:02,494 Ne. 832 00:43:02,496 --> 00:43:03,078 Ne, vážně... 833 00:43:03,080 --> 00:43:05,080 Ne. 834 00:43:05,082 --> 00:43:06,582 promiň. 835 00:43:13,299 --> 00:43:18,885 Úžasná milost. 836 00:43:18,887 --> 00:43:23,765 Jak sladký zvuk. 837 00:43:23,767 --> 00:43:25,726 To zachránilo... 838 00:43:25,728 --> 00:43:26,602 Oh, ano. 839 00:43:26,604 --> 00:43:27,853 S tímhle se můžu vysrat. 840 00:43:27,855 --> 00:43:29,521 Není to úplně ono hudba, kterou jsem očekával. 841 00:43:29,523 --> 00:43:31,648 Máme na to krabice věci ve sklepě. 842 00:43:31,650 --> 00:43:33,150 Podívám se. 843 00:43:35,738 --> 00:43:38,864 Boží plán pro homosexuály je peklo. 844 00:43:38,866 --> 00:43:40,282 co to je? 845 00:43:40,284 --> 00:43:42,075 To je to ragby hráč, ten šíleně horký? 846 00:43:42,077 --> 00:43:44,661 Proč to posloucháš? 847 00:43:44,663 --> 00:43:46,913 Je to tam venku. 848 00:43:46,915 --> 00:43:49,416 Smím se zeptat, co vaše výkon bude? 849 00:43:49,418 --> 00:43:51,543 Odpověď na všechny vaše modlitby. 850 00:43:51,545 --> 00:43:52,961 No, tím se vše vyřeší. 851 00:43:52,963 --> 00:43:54,588 Jo, Drag show v kostele, eh. 852 00:43:54,590 --> 00:43:56,882 To je Drag Queens odstartovalo osvobození gayů 853 00:43:56,884 --> 00:43:57,883 ve Stonewallu. 854 00:43:57,885 --> 00:43:58,800 Toto není kázání. 855 00:43:58,802 --> 00:44:00,218 Tohle je skutečný život. 856 00:44:00,220 --> 00:44:02,012 To, co děláme, je dělat rozdíl. 857 00:44:02,014 --> 00:44:03,972 Měl jsi vidět dnešní vězni. 858 00:44:03,974 --> 00:44:06,892 Takže pět sekund poté, co jsem začal, bylo to jako obvykle. 859 00:44:06,894 --> 00:44:08,894 Ano, protože chtějí můžete napsat referenci 860 00:44:08,896 --> 00:44:10,395 za jejich žádost o podmíněné propuštění. 861 00:44:10,397 --> 00:44:13,273 To je pěkný cynický pohled na lidstvo. 862 00:44:16,195 --> 00:44:17,778 Více médií. 863 00:44:17,780 --> 00:44:21,990 Jasone, prosím, tohle ne už jen o a mně. 864 00:44:21,992 --> 00:44:24,076 Bylo to někdy? 865 00:44:24,078 --> 00:44:25,578 co? 866 00:44:38,801 --> 00:44:40,342 Jste prostě jako moderní rodina. 867 00:44:42,721 --> 00:44:45,472 Myslel jsem, že věci se děje pouze na TV Land. 868 00:44:45,474 --> 00:44:48,727 Jsou to věky od té doby, co jsem tady. 869 00:44:52,189 --> 00:44:56,109 Ó. 870 00:45:00,364 --> 00:45:04,366 Ježíš, historický muž, zemřel na kříži. 871 00:45:04,368 --> 00:45:08,829 A Kristus jako symbol se znovuzrodila naše víra. 872 00:45:08,831 --> 00:45:13,625 Ne nějaký lstivý zázrak, spíše hluboké poselství 873 00:45:13,627 --> 00:45:14,918 vykoupení. 874 00:45:14,920 --> 00:45:18,004 A inspiruje nás k tomu konat dobro i dnes. 875 00:45:18,006 --> 00:45:19,214 Teď se mám dobře. 876 00:45:19,216 --> 00:45:22,217 Ale je to určitě zázrak. 877 00:45:22,219 --> 00:45:25,262 Samozřejmě, že je, Billy. 878 00:45:25,264 --> 00:45:26,930 Nejsem si jistý strýčku vidí to tak. 879 00:45:26,932 --> 00:45:28,849 Dáš mu čas. 880 00:45:28,851 --> 00:45:30,477 Jsem si jistý, že přijde. 881 00:45:33,481 --> 00:45:35,647 Tento. 882 00:45:35,649 --> 00:45:37,524 Oh, ne, počkat, počkat. 883 00:45:37,526 --> 00:45:39,401 Tento. 884 00:45:39,403 --> 00:45:41,528 Protože nechci stačí se podívat na milion dolarů. 885 00:45:41,530 --> 00:45:44,197 Chci, aby bohatí Balijci dej nám taky milion babek. 886 00:45:44,199 --> 00:45:47,492 Pak budu udělej ti dvoje šaty. 887 00:45:47,494 --> 00:45:49,661 Ach, teto. 888 00:45:49,663 --> 00:45:51,163 Ó. 889 00:45:56,712 --> 00:46:01,298 Tetička, sbírka u svatého Jana. 890 00:46:01,300 --> 00:46:03,175 Bude se nosit šaty v kostele. 891 00:46:03,177 --> 00:46:06,178 Bůh pochopí. 892 00:46:06,180 --> 00:46:10,265 On to pochopí, eh? ale ne moje manželství. 893 00:46:10,267 --> 00:46:13,727 Předtím misionáři přišli s 894 00:46:13,729 --> 00:46:18,398 jejich boha, měli jsme svého vlastního, svého bohové, kteří přehnali naše vaka 895 00:46:18,400 --> 00:46:20,233 oceán. 896 00:46:20,235 --> 00:46:25,071 Rozumí muži, ženě, a všechno mezi tím. 897 00:46:25,073 --> 00:46:26,782 Teto, podívej. 898 00:46:26,784 --> 00:46:28,450 Billy je zvláštní. 899 00:46:28,452 --> 00:46:33,371 Víš, že fa'afafine mají dostal cenný dárek. 900 00:46:33,373 --> 00:46:38,877 Jsou to muž, žena, a Bůh všichni dohromady. 901 00:46:38,879 --> 00:46:43,590 Ukazují našim lidem, jak my se může vrátit do starých kolejí. 902 00:46:46,386 --> 00:46:49,054 Možná bych měl začít pak nosit sukně. 903 00:46:49,056 --> 00:46:50,807 Nikoho by nezajímalo, co jsem udělal. 904 00:46:56,563 --> 00:46:59,356 syn... 905 00:46:59,358 --> 00:47:01,274 Neboj se o něj, teto. 906 00:47:01,276 --> 00:47:04,236 Předsvatební nervy. 907 00:47:04,238 --> 00:47:05,654 Teto, můžu ti říct tajemství? 908 00:47:05,656 --> 00:47:07,156 Mm-hmm. 909 00:47:12,913 --> 00:47:16,164 Víte o Ituluas? 910 00:47:31,640 --> 00:47:34,099 Den třetí... byly hrozby obdržel reverend Simmons. 911 00:47:34,101 --> 00:47:36,476 A tam roste spor o biskupa 912 00:47:36,478 --> 00:47:39,604 kdo dal jasně najevo, že udělá vyhodit vikáře, pokud na tom trvá 913 00:47:39,606 --> 00:47:41,064 na svatbě v kostele. 914 00:47:41,066 --> 00:47:43,275 Jsem tu se dvěma členy kongregace. 915 00:47:43,277 --> 00:47:45,318 Jestli odejde, půjdeme. 916 00:47:45,320 --> 00:47:46,653 Byl skvělý. 917 00:47:46,655 --> 00:47:48,321 Co na to říkáš obvinění vašeho partnera 918 00:47:48,323 --> 00:47:50,699 napadl fotografa tvé centrum mládeže včera? 919 00:47:50,701 --> 00:47:52,325 Naprosto směšné. 920 00:47:52,327 --> 00:47:54,411 Bojíte se o bezpečnost dětí v jeho péči? 921 00:47:54,413 --> 00:47:55,662 Jak se opovažujete? 922 00:47:55,664 --> 00:47:57,747 Křesťanské poselství je o změně. 923 00:47:57,749 --> 00:47:59,416 A to úžasné práce, kterou můj partner 924 00:47:59,418 --> 00:48:02,127 dělá v centru mládeže je důkaz toho, jak mocný 925 00:48:02,129 --> 00:48:03,920 ta zpráva může být. 926 00:48:03,922 --> 00:48:06,590 Je to důkaz, že lidé opravdu se dá znovuzrodit. 927 00:48:06,592 --> 00:48:07,841 A jsem na to hrdý. 928 00:48:07,843 --> 00:48:09,342 Je to církevní obřad stále tam? 929 00:48:09,344 --> 00:48:11,344 Rozhodně ano, ano. 930 00:48:11,346 --> 00:48:14,222 A jsem si jistý, že to uděláš všichni to chtějí zakrýt. 931 00:48:14,224 --> 00:48:14,764 Petr. 932 00:48:14,766 --> 00:48:16,141 Petr. 933 00:48:56,266 --> 00:48:58,767 V tomto těžkém čas, chtěl bych vás všechny 934 00:48:58,769 --> 00:49:02,020 podívat se na příběh o Jobovi. 935 00:49:02,022 --> 00:49:08,818 Kdo je to, co zatemňuje rady slovy bez znalosti? 936 00:49:08,820 --> 00:49:12,280 Tohle je muž, jehož víra byla zkoušena ke zlomení... 937 00:49:12,282 --> 00:49:14,159 ...nemají víru. 938 00:49:17,245 --> 00:49:19,788 Zpráva v Písma je jasné. 939 00:49:19,790 --> 00:49:22,248 Je to naše víra to vydrží... 940 00:49:22,250 --> 00:49:25,543 V posledních dnech oni přinese ohavnost 941 00:49:25,545 --> 00:49:27,003 do našeho kostela. 942 00:49:27,005 --> 00:49:29,214 Je to naše víra, která vydrží... 943 00:49:29,216 --> 00:49:29,881 Tohle stačí. 944 00:49:29,883 --> 00:49:30,674 Bože... 945 00:49:30,676 --> 00:49:32,050 Toto je kostel. 946 00:49:32,052 --> 00:49:33,468 Nemáš místo... Tady nemáte místo. 947 00:49:33,470 --> 00:49:34,135 Jsi hříšník. 948 00:49:34,137 --> 00:49:34,761 To je špatně. 949 00:49:34,763 --> 00:49:35,887 Zastávka! 950 00:49:35,889 --> 00:49:37,263 Gayové jdou do háje. 951 00:49:37,265 --> 00:49:37,973 Zastávka! 952 00:49:37,975 --> 00:49:39,391 Gayové jdou do háje. 953 00:49:41,436 --> 00:49:42,978 Opusťte náš kostel. 954 00:49:42,980 --> 00:49:44,270 Nemáš víru. 955 00:49:44,272 --> 00:49:45,438 Vypadni. 956 00:49:45,440 --> 00:49:46,439 Hříšník. 957 00:49:46,441 --> 00:49:47,273 Opusťte náš kostel. 958 00:49:47,275 --> 00:49:48,108 hříšníci. 959 00:49:48,110 --> 00:49:49,609 Nechte naši církev na pokoji. 960 00:49:49,611 --> 00:49:50,902 Ne, odejdete z kostela. 961 00:49:50,904 --> 00:49:52,112 Hříšník. 962 00:49:52,114 --> 00:49:54,322 The padají stěny. 963 00:49:54,324 --> 00:49:57,951 Jednou jsem se ztratil, ale teď jsem se našel. 964 00:49:57,953 --> 00:49:59,619 Zvuk trubky. 965 00:49:59,621 --> 00:50:01,287 Stěny padají dolů. 966 00:50:01,289 --> 00:50:04,624 Jednou jsem se ztratil, ale teď jsem se našel. 967 00:50:04,626 --> 00:50:06,334 Zvuk trubky. 968 00:50:06,336 --> 00:50:08,169 Stěny padají dolů. 969 00:50:08,171 --> 00:50:15,093 Kdysi jsem byl ztracen, ale teď jsem nalezen, ale teď jsem nalezen. 970 00:50:15,095 --> 00:50:18,471 Jednou jsem se ztratil, ale teď jsem se našel. 971 00:50:18,473 --> 00:50:20,098 Zazní trubky. 972 00:50:20,100 --> 00:50:21,808 Stěny padají dolů. 973 00:50:21,810 --> 00:50:25,228 Jednou jsem se ztratil, ale teď jsem se našel. 974 00:50:25,230 --> 00:50:26,896 Zvuk trubky. 975 00:50:26,898 --> 00:50:28,523 Stěny padají dolů. 976 00:50:28,525 --> 00:50:32,028 Jednou jsem se ztratil, ale teď jsem se našel. 977 00:50:35,407 --> 00:50:36,448 co to děláš? 978 00:50:36,450 --> 00:50:37,824 Není do vašich sraček. 979 00:50:54,426 --> 00:50:56,968 Jste v pořádku? 980 00:50:56,970 --> 00:51:00,013 Miláčku, měl jsem mnohem horší věci. 981 00:51:00,015 --> 00:51:03,560 Já ne, zvláště ne od něj. 982 00:51:05,687 --> 00:51:08,980 Víš, Jason není jako táta. 983 00:51:08,982 --> 00:51:11,524 Už byl s jinými muži. 984 00:51:11,526 --> 00:51:13,568 Asi je prostě vždycky bojoval s tím. 985 00:51:13,570 --> 00:51:16,071 Sladké tváře, kdybys mohl pokazit si cestu k sebelásce, 986 00:51:16,073 --> 00:51:17,864 každý gay by byl Gándhí. 987 00:51:20,869 --> 00:51:22,118 Dej mu čas. 988 00:51:22,120 --> 00:51:24,037 Hmm. 989 00:51:24,039 --> 00:51:26,956 Muselo to být těžké ty, když vyšel. 990 00:51:26,958 --> 00:51:31,169 Upřímně, ne. 991 00:51:31,171 --> 00:51:35,548 Ne, když moje máma zemřela, táta byl tak na dně. 992 00:51:35,550 --> 00:51:39,385 Jason změnil naše životy. 993 00:51:39,387 --> 00:51:43,932 No, pokud jsou vaši tatínkové, to je 994 00:51:43,934 --> 00:51:45,475 já tvoje skvělá sestřička. 995 00:51:46,354 --> 00:51:47,811 Jo, to víš, že ano. 996 00:51:47,813 --> 00:51:49,313 Pojď sem. 997 00:51:53,026 --> 00:51:56,236 Myslím, že ušetřil více než pár životů s touto show, 998 00:51:56,238 --> 00:51:57,738 hmm? 999 00:52:01,618 --> 00:52:03,118 Jste v pořádku? 1000 00:52:05,163 --> 00:52:07,872 Být nachlazený je normální nohy, když jsi manželka... 1001 00:52:07,874 --> 00:52:10,585 Chci říct, být manželem, hmm? 1002 00:52:20,303 --> 00:52:22,887 Dnes vikář v centru pěstování 1003 00:52:22,889 --> 00:52:24,848 kontroverze měla jeho kázání přerušeno. 1004 00:52:24,850 --> 00:52:27,267 Protože oni přinese ohavnost 1005 00:52:27,269 --> 00:52:28,643 do našeho kostela. 1006 00:52:28,645 --> 00:52:30,562 ... naše víra to vydrží... 1007 00:52:30,564 --> 00:52:31,980 Tohle stačí. 1008 00:52:31,982 --> 00:52:33,148 Oh, je v pořádku. 1009 00:52:33,150 --> 00:52:34,899 Je to tak, jak on zpracovává věci. 1010 00:52:34,901 --> 00:52:36,317 Brzy bude doma. 1011 00:52:36,319 --> 00:52:38,111 Bůh miluje a hříšník, ale ne hřích? 1012 00:52:38,113 --> 00:52:40,530 Bible je plný nápadů 1013 00:52:40,532 --> 00:52:42,365 to může být jedině viděno v kontextu 1014 00:52:42,367 --> 00:52:44,117 z doby, kdy byly napsány. 1015 00:52:44,119 --> 00:52:48,371 Neakceptujeme polygamii nebo kamenování cizoložných žen. 1016 00:52:49,040 --> 00:52:50,540 Je to on? 1017 00:52:52,752 --> 00:52:55,670 Ah, je za tetou. 1018 00:52:55,672 --> 00:52:58,715 Dnes večer tam zůstane. 1019 00:52:58,717 --> 00:53:01,678 No, aspoň mi dal vědět takže se nemusím bát. 1020 00:53:09,144 --> 00:53:10,643 Ona je vymýšlení příběhů. 1021 00:53:10,645 --> 00:53:11,895 Teď, teď, teď, teď. 1022 00:53:11,897 --> 00:53:13,062 Všechno je dobré. 1023 00:53:13,064 --> 00:53:14,480 Proč jsou jsi ještě tady? 1024 00:53:14,482 --> 00:53:16,274 Sloužil jsi osm let vězení 1025 00:53:16,276 --> 00:53:17,025 za ozbrojenou loupež. 1026 00:53:17,027 --> 00:53:18,234 Není to pravda? 1027 00:53:18,236 --> 00:53:19,319 Víš co, nech toho. 1028 00:53:19,321 --> 00:53:20,028 Nechte toho. 1029 00:53:20,030 --> 00:53:21,362 Co? 1030 00:53:21,364 --> 00:53:25,366 kurva odtud pryč, ty zasraný čuráku. 1031 00:53:25,368 --> 00:53:26,201 Nechte toho. 1032 00:53:26,203 --> 00:53:27,035 Co? 1033 00:53:27,037 --> 00:53:28,537 To je v pořádku. 1034 00:53:36,129 --> 00:53:36,836 OK. 1035 00:53:36,838 --> 00:53:39,255 Všichni jsme připraveni. 1036 00:53:39,257 --> 00:53:42,717 I když jako církev, 1037 00:53:42,719 --> 00:53:47,263 poznáváme Boží lásku pro duhovou komunitu, 1038 00:53:47,265 --> 00:53:53,062 respektujeme je také které zastávají různé názory. 1039 00:53:55,190 --> 00:53:57,190 co se děje? 1040 00:53:57,192 --> 00:54:01,696 My... my... my... 1041 00:54:04,366 --> 00:54:06,159 Můj partner a... 1042 00:54:09,663 --> 00:54:15,041 Toho reverenda mohu potvrdit Simmons souhlasil, že nedostane 1043 00:54:15,043 --> 00:54:17,085 ženatý v prostorách kostela. 1044 00:54:17,087 --> 00:54:19,504 Plánuješ? mít někde obřad 1045 00:54:19,506 --> 00:54:21,006 jinak? 1046 00:54:23,677 --> 00:54:27,845 Jsme nesmírně vděční k Jasonovi a Petrovi 1047 00:54:27,847 --> 00:54:30,974 za zvážení ukázali naší církvi 1048 00:54:30,976 --> 00:54:34,477 v tomto těžkém čas. 1049 00:54:34,479 --> 00:54:37,605 Jsou váženými členy našeho kostela Whanau. 1050 00:54:37,607 --> 00:54:39,941 Chceme jim poděkovat za skvělou práci 1051 00:54:39,943 --> 00:54:41,150 dělají v naší komunitě. 1052 00:54:41,152 --> 00:54:42,027 Co to kurva. 1053 00:54:42,029 --> 00:54:43,403 Děkuju. 1054 00:54:43,405 --> 00:54:45,029 Petere, jsou ne, ty používáš... 1055 00:54:46,408 --> 00:54:47,699 Myslíte? církev bude někdy 1056 00:54:47,701 --> 00:54:48,783 přijít do moderní doby? 1057 00:54:49,786 --> 00:54:50,660 Jo, nevydržím... 1058 00:54:50,662 --> 00:54:52,870 Tady ne. 1059 00:54:52,872 --> 00:54:54,622 Bude to těžké. 1060 00:54:54,624 --> 00:54:55,290 Nemít tohle. 1061 00:54:55,292 --> 00:54:56,165 Není to v pořádku. 1062 00:54:56,167 --> 00:54:56,958 Není to v mém kostele. 1063 00:54:56,960 --> 00:54:58,293 vůbec ne. 1064 00:54:58,295 --> 00:54:58,960 Hříšník. 1065 00:54:58,962 --> 00:55:00,378 Hříšník. 1066 00:55:00,380 --> 00:55:02,338 Ježíši zemřel za tvé hříchy. 1067 00:55:02,340 --> 00:55:03,715 Ne v našem kostele. 1068 00:55:03,717 --> 00:55:04,674 Litovat. 1069 00:55:04,676 --> 00:55:05,508 Nechutný. 1070 00:55:05,510 --> 00:55:07,176 ...kostel. 1071 00:55:07,178 --> 00:55:08,553 Hej. 1072 00:55:08,555 --> 00:55:11,597 Příště už bude na tvojí zasrané hlavě. 1073 00:55:11,599 --> 00:55:13,891 Věrný. 1074 00:55:13,893 --> 00:55:14,684 Dobře, dobře. 1075 00:55:14,686 --> 00:55:15,310 V pořádku. 1076 00:55:15,312 --> 00:55:15,935 V pořádku. 1077 00:55:15,937 --> 00:55:18,980 V pořádku. 1078 00:55:18,982 --> 00:55:21,899 Páni, někteří lidé. 1079 00:55:21,901 --> 00:55:23,444 Prostě to zkus a protestuj. 1080 00:55:35,123 --> 00:55:38,458 Financování pro centrum je zabezpečené. 1081 00:55:38,460 --> 00:55:40,626 co jsi udělal? 1082 00:55:40,628 --> 00:55:42,587 Co jsem musel. 1083 00:55:42,589 --> 00:55:44,756 Zkusil jsem ti zavolat. 1084 00:55:44,758 --> 00:55:47,008 Domluvili jste se s nimi? 1085 00:55:47,010 --> 00:55:48,384 No, jako ty řekl, ještě můžeme 1086 00:55:48,386 --> 00:55:49,969 oženit se, jen ne v... 1087 00:55:49,971 --> 00:55:51,804 kdo jsi? 1088 00:55:51,806 --> 00:55:54,766 Hraní her, braní úplatků. 1089 00:55:54,768 --> 00:55:55,558 Udělal jsem to pro tebe. 1090 00:55:55,560 --> 00:55:57,311 Nežádal jsem tě o to. 1091 00:56:01,983 --> 00:56:03,941 Myslím, že nemůžu udělej to ještě. 1092 00:56:03,943 --> 00:56:08,279 Tohle ano, já půjdu zůstaň chvíli u tety. 1093 00:56:08,281 --> 00:56:11,074 Prosím ne. 1094 00:56:11,076 --> 00:56:13,160 nevím jak na to žít bez tebe. 1095 00:56:17,624 --> 00:56:21,752 Měl jsi si promluvit než jsi to odvolal. 1096 00:56:24,297 --> 00:56:26,714 Neuvědomil jsem si, že ano takhle vybuchnout, 1097 00:56:26,716 --> 00:56:29,717 dělat mezinárodní zprávy. 1098 00:56:29,719 --> 00:56:30,885 Chci svůj život zpět. 1099 00:56:30,887 --> 00:56:32,261 ...život. 1100 00:56:32,263 --> 00:56:35,223 Jaký život jsi udělal mít před námi? 1101 00:56:35,225 --> 00:56:37,600 Měl jsem život. 1102 00:56:37,602 --> 00:56:38,477 budu znovu. 1103 00:56:38,479 --> 00:56:40,395 Nejsi můj zachránce. 1104 00:56:40,397 --> 00:56:42,063 Tam se dá na útěk. 1105 00:56:42,065 --> 00:56:47,276 Ty jsi ten, kdo je spravedlivý utéct od všeho. 1106 00:56:47,278 --> 00:56:49,070 Bylo to to, co jsi chtěl. 1107 00:56:49,072 --> 00:56:50,572 Byli jsme tým. 1108 00:56:52,742 --> 00:56:55,868 co jsem měl dělat? 1109 00:56:55,870 --> 00:57:00,373 Vaše práce, dům, všechno. 1110 00:57:00,375 --> 00:57:03,626 Myslel jsem, že kdybychom prohráli ten dům tady... 1111 00:57:03,628 --> 00:57:04,877 já nevím. 1112 00:57:04,879 --> 00:57:06,797 Možná bys mě nechal. 1113 00:57:11,636 --> 00:57:14,345 Je to opravdu to, co ty mysli na mě, jo? 1114 00:57:14,347 --> 00:57:14,846 To je ono? 1115 00:57:14,848 --> 00:57:16,348 Ne. 1116 00:57:19,060 --> 00:57:22,103 omlouvám se. 1117 00:57:22,105 --> 00:57:23,438 Musíš toho hodně opustit. 1118 00:57:23,440 --> 00:57:25,231 promiň. 1119 00:57:25,233 --> 00:57:26,023 omlouvám se. 1120 00:57:26,025 --> 00:57:27,525 Nemyslel jsem to tak. 1121 00:57:29,696 --> 00:57:33,532 Myslím, že bych měl raději odejít, pokud něco udělám, lituji. 1122 00:57:44,461 --> 00:57:45,961 Vraťte se. 1123 00:57:58,099 --> 00:57:59,599 Prosím nechoď. 1124 00:58:12,030 --> 00:58:14,323 Je to v prdeli. 1125 00:58:24,542 --> 00:58:28,002 Takže jste se vrátili ztraceno bez důvodu? 1126 00:58:28,004 --> 00:58:30,131 Taky jsem se posral, paráda. 1127 00:58:35,261 --> 00:58:37,595 Jste v pořádku? 1128 00:58:37,597 --> 00:58:41,182 Jsem, teď, když jsem tady. 1129 00:58:41,184 --> 00:58:44,894 Jsi si jistý, že bychom mohli zůstat na chvíli u tety? 1130 00:58:44,896 --> 00:58:46,480 Požádejte Petra, aby tu zůstal? 1131 00:58:49,901 --> 00:58:52,318 Myslím, že bych měl zůstat tady. 1132 00:58:52,320 --> 00:58:54,820 Není toho moc pokoj u tety. 1133 00:58:54,822 --> 00:58:56,866 A myslím, že Petr možná mě tady potřebuje. 1134 00:59:39,993 --> 00:59:42,326 Ranní sluníčko. 1135 00:59:42,328 --> 00:59:43,995 Dobré ráno. 1136 00:59:43,997 --> 00:59:46,414 Tak se stalo včera. 1137 00:59:46,416 --> 00:59:47,957 Ale dnes je nový den. 1138 00:59:47,959 --> 00:59:51,335 A přemýšlel jsem možná bychom mohli 1139 00:59:51,337 --> 00:59:53,963 Kiki o naší extravaganci. 1140 00:59:53,965 --> 00:59:55,006 a... 1141 00:59:55,008 --> 00:59:56,465 Nyní nepotřebujeme sbírku. 1142 00:59:56,467 --> 00:59:57,508 já vím. 1143 00:59:57,510 --> 00:59:59,260 Vím, že táta uzavřel dohodu. 1144 00:59:59,262 --> 01:00:03,222 Ale ještě jeden potřebujeme, ne pro peníze, ale pro morálku. 1145 01:00:03,224 --> 01:00:05,975 Děti mládeží centrum, zdá se, že to milují. 1146 01:00:05,977 --> 01:00:08,436 Promluv si s Jasonem, Billy. 1147 01:00:08,438 --> 01:00:13,357 Centrum nemá co dělat už se mnou dělej. 1148 01:00:25,330 --> 01:00:26,872 Slyšel jsem o vaší svatbě. 1149 01:00:29,042 --> 01:00:30,835 Trošku co? 1150 01:01:04,869 --> 01:01:08,746 Tento chléb lámeme podíl na těle Kristově. 1151 01:01:08,748 --> 01:01:11,499 My, kterých je mnoho, jsme jedno tělo. 1152 01:01:11,501 --> 01:01:15,086 Neboť všichni sdílíme jeden chléb. 1153 01:01:15,088 --> 01:01:19,340 Tento... tento rituál je Boží způsob, jak to říct 1154 01:01:19,342 --> 01:01:22,551 že věci mohou být jinak. 1155 01:01:22,553 --> 01:01:26,263 Pitím tohoto vína a jíst tento chléb, 1156 01:01:26,265 --> 01:01:32,521 zavazujeme se ke změně, protože změna je vždy možná. 1157 01:01:37,026 --> 01:01:45,526 Znám z toho cestu ven místo se může zdát tak dlouhé. 1158 01:01:47,161 --> 01:01:55,167 Ale já vím, od osobní zkušenost, 1159 01:01:55,169 --> 01:02:00,466 že v konec, můžeme... 1160 01:02:04,387 --> 01:02:06,180 My...můžeme... 1161 01:03:26,928 --> 01:03:30,221 Mluví zpět. 1162 01:03:30,223 --> 01:03:32,681 Dnes ne. 1163 01:03:32,683 --> 01:03:34,268 Zdá se, že dnes nikdo není. 1164 01:03:36,437 --> 01:03:38,939 Možná mluvíš pak nesprávní lidé. 1165 01:03:48,115 --> 01:03:52,493 Představ si, že jsi potkal Jasona dokud matka ještě žila. 1166 01:03:52,495 --> 01:03:53,786 Hej, miloval jsem tvou matku. 1167 01:03:53,788 --> 01:03:55,120 já vím. 1168 01:03:55,122 --> 01:03:57,122 Vím, že ano. 1169 01:03:57,124 --> 01:04:01,418 Dřív jsem si myslel, že ne fér, že jsi ho přivedl 1170 01:04:01,420 --> 01:04:03,212 do našich životů. 1171 01:04:03,214 --> 01:04:07,466 Ukázalo se, že to bylo nejlepší věc, kterou jsi kdy udělal. 1172 01:04:07,468 --> 01:04:09,011 Teď ho odehnal. 1173 01:04:12,223 --> 01:04:14,933 já nevím co dělat. 1174 01:04:21,983 --> 01:04:24,942 Tati, pamatuješ když jsem byl malé dítě, 1175 01:04:24,944 --> 01:04:28,070 a říkal jsi jedna malá modlitba dělá 1176 01:04:28,072 --> 01:04:30,072 svět trochu spravedlivější? 1177 01:04:30,074 --> 01:04:31,115 Hmm? 1178 01:04:31,117 --> 01:04:32,867 Opravdu? 1179 01:04:32,869 --> 01:04:36,996 Jo, fungovalo to pro mě. 1180 01:04:36,998 --> 01:04:38,499 Být znovu dítětem. 1181 01:04:43,087 --> 01:04:45,421 Hej, opravdu bys měl číst některé věci 1182 01:04:45,423 --> 01:04:47,840 že říkají o vás online. 1183 01:04:47,842 --> 01:04:50,259 Církevní společenství stránka má stovky 1184 01:04:50,261 --> 01:04:51,886 tisíce lajků. 1185 01:04:51,888 --> 01:04:53,929 A četl jsem toto příběh o tomto chlapci 1186 01:04:53,931 --> 01:04:56,640 z Utahu, který byl jít spáchat sebevraždu 1187 01:04:56,642 --> 01:04:59,101 než uslyšel vaši zprávu. 1188 01:04:59,103 --> 01:05:01,146 Svatý Petr, Spasitel. 1189 01:05:03,608 --> 01:05:05,609 Jestli to svatozář sedí. 1190 01:05:11,282 --> 01:05:13,741 To ne. 1191 01:05:13,743 --> 01:05:17,244 tati 1192 01:05:17,246 --> 01:05:19,163 Ubytování, strava, TV. 1193 01:05:19,165 --> 01:05:20,623 A ty chceš dát jim internet, 1194 01:05:20,625 --> 01:05:22,124 aby se mohli zorganizovat další zločin 1195 01:05:22,126 --> 01:05:24,752 když jsou v uzamčení? 1196 01:05:24,754 --> 01:05:27,963 Pokud skutečně věříme lidé se mohou změnit, 1197 01:05:27,965 --> 01:05:30,841 pak musíme vzít skok víry. 1198 01:05:30,843 --> 01:05:32,593 No, asi on neměl žádnou víru. 1199 01:05:32,595 --> 01:05:35,763 Ale máme to téma na příští týden se zvýšil 1200 01:05:35,765 --> 01:05:40,059 používání internetu pro vězně. 1201 01:05:40,061 --> 01:05:41,769 Díky, že jste to dnes zvládli. 1202 01:05:41,771 --> 01:05:43,938 Vězte, jak těžké to muselo být. 1203 01:05:43,940 --> 01:05:45,440 Jasně. 1204 01:05:57,119 --> 01:05:59,036 Jak jsi to věděl? kde mě najít? 1205 01:05:59,038 --> 01:06:01,121 Hm, jsi v rádiu. 1206 01:06:01,123 --> 01:06:02,748 Opravdu bys měl dávat pozor na co 1207 01:06:02,750 --> 01:06:04,833 hrají mezi řečí. 1208 01:06:04,835 --> 01:06:06,752 Ztratíte posluchače, pokud hrají špatnou hudbu. 1209 01:06:06,754 --> 01:06:07,628 Děkuji, Billy. 1210 01:06:07,630 --> 01:06:09,964 Dám vědět hostiteli. 1211 01:06:09,966 --> 01:06:12,758 Mám někoho, komu potřebuji pomoci. 1212 01:06:12,760 --> 01:06:14,970 A chci, abys šel se mnou. 1213 01:06:24,855 --> 01:06:26,647 Ta-da. 1214 01:06:26,649 --> 01:06:28,607 já tomu nerozumím. 1215 01:06:28,609 --> 01:06:30,859 Co... co tady děláme? 1216 01:06:30,861 --> 01:06:31,736 Tento partner. 1217 01:06:31,738 --> 01:06:33,112 Ale nebyli venku. 1218 01:06:33,114 --> 01:06:35,280 Nikdo o nich nevěděl. 1219 01:06:35,282 --> 01:06:37,366 Musím jim pomoci zúčastnit pohřbu. 1220 01:06:37,368 --> 01:06:40,828 Jak to všechno víš? 1221 01:06:40,830 --> 01:06:42,330 Bůh mi řekl. 1222 01:06:50,214 --> 01:06:51,714 Jak to, že jsi tady? 1223 01:06:53,843 --> 01:06:57,177 Musíte přijít a sednout si k nám. 1224 01:06:57,179 --> 01:06:58,846 Je mi to moc líto. 1225 01:06:58,848 --> 01:07:05,437 Kříž smutku nebo bolesti. 1226 01:07:07,606 --> 01:07:15,948 Nech to svému Bohu objednat a poskytnout. 1227 01:07:19,410 --> 01:07:27,910 Při každé změně buďte věrný a zůstat. 1228 01:07:31,380 --> 01:07:35,716 Buď stále mou duší. 1229 01:07:35,718 --> 01:07:40,597 Tvůj nejlepší, tvůj Nebeský přítel. 1230 01:07:43,017 --> 01:07:51,517 Skrze trnité cesty, vede k šťastnému konci. 1231 01:08:10,836 --> 01:08:12,211 Hej. 1232 01:08:12,213 --> 01:08:13,837 Jen nějaký jih Chlapci z Aucklandu. 1233 01:08:13,839 --> 01:08:16,008 Budeš šlehat je příští sobotu. 1234 01:08:18,260 --> 01:08:19,551 Hej, vsadím se, že jsi doma. 1235 01:08:19,553 --> 01:08:20,844 Ukaž nám, co máš, ty srabe. 1236 01:08:20,846 --> 01:08:23,555 Dávej si pozor, děvko. 1237 01:08:23,557 --> 01:08:25,557 Cítím se, jako bych se vrátil u zdi v Sydney. 1238 01:08:25,559 --> 01:08:27,267 miluji to. 1239 01:08:27,269 --> 01:08:29,603 Jméno růžový keř rozprostřený, pokud si 1240 01:08:29,605 --> 01:08:30,854 přání. 1241 01:08:30,856 --> 01:08:33,524 Ale moje holka je špatná, dělat špatné věci. 1242 01:08:33,526 --> 01:08:37,027 Velké Birkinky velké způsobuje velké mozky. 1243 01:08:37,029 --> 01:08:40,114 Na tašce mé dívky, žít opravdu dobře. 1244 01:08:40,116 --> 01:08:41,156 Vlastníme past... 1245 01:08:41,158 --> 01:08:43,742 Jsi dobrý, člověče. 1246 01:08:43,744 --> 01:08:45,035 Na zdraví, Rev. 1247 01:08:45,037 --> 01:08:47,496 Nenechte ho vyhrát, Rev. 1248 01:08:47,498 --> 01:08:48,205 Dobře. 1249 01:08:48,207 --> 01:08:49,123 Děkuju. 1250 01:08:49,125 --> 01:08:49,790 Jo. 1251 01:08:49,792 --> 01:08:51,458 K Revu, jo? 1252 01:08:51,460 --> 01:08:52,084 Woo. 1253 01:08:52,086 --> 01:08:53,836 Woo. 1254 01:08:53,838 --> 01:08:54,419 Jo. 1255 01:08:54,421 --> 01:08:55,921 Jo. 1256 01:09:01,929 --> 01:09:07,808 Hej, proč ne kontaktoval jsi Petra? 1257 01:09:07,810 --> 01:09:09,728 Nechtěj s ním mluvit. 1258 01:09:12,064 --> 01:09:13,564 Jak můžeš říkat takové věci? 1259 01:09:13,566 --> 01:09:15,649 Je to láska tvého života. 1260 01:09:15,651 --> 01:09:16,817 Měl bych to vědět. 1261 01:09:16,819 --> 01:09:18,777 Všechny jsem vás znal tvůj život, hmm? 1262 01:09:18,779 --> 01:09:22,489 Zklamal mě 1263 01:09:22,491 --> 01:09:26,036 Podívej se na mě. 1264 01:09:30,374 --> 01:09:33,333 Tvůj otec tě miloval. 1265 01:09:33,335 --> 01:09:36,503 Ano, řekl ti zlé věci. 1266 01:09:36,505 --> 01:09:40,007 Ale on tě miloval, hmm? 1267 01:09:40,009 --> 01:09:42,634 Nedá se nic dělat s tátou, tetou. 1268 01:09:42,636 --> 01:09:45,387 Vidím tě. 1269 01:09:45,389 --> 01:09:47,015 Vím, že jsi zraněný. 1270 01:09:49,310 --> 01:09:54,354 Nemysli si, že nevím co se v tom parku děje. 1271 01:09:54,356 --> 01:09:55,856 Znám Jasona. 1272 01:09:58,444 --> 01:10:03,155 Už je to dávno přišel jsi zůstat tady. 1273 01:10:03,157 --> 01:10:05,908 Ale proč brát něco tak krásného 1274 01:10:05,910 --> 01:10:07,618 a udělat to ošklivé, co? 1275 01:10:07,620 --> 01:10:09,120 Proč? 1276 01:10:49,036 --> 01:10:51,119 Proč holubice? 1277 01:10:51,121 --> 01:10:53,455 Je to symbolické, Duch svatý. 1278 01:10:53,457 --> 01:10:56,375 Naši duchové byli známí jako Aitu. 1279 01:10:56,377 --> 01:10:58,961 Nebo jen Anunga. 1280 01:10:58,963 --> 01:11:00,671 Přišli také jako ptáci. 1281 01:11:00,673 --> 01:11:05,300 Často sdílejí různá vyznání stejné symboly a rituály. 1282 01:11:05,302 --> 01:11:08,178 Teta to vysvětlila bez řádného obřadu, 1283 01:11:08,180 --> 01:11:11,349 náš duch nemůže najít klid. 1284 01:11:14,228 --> 01:11:16,103 Vše vysvětluje. 1285 01:11:29,576 --> 01:11:31,994 V lásce není strach. 1286 01:11:31,996 --> 01:11:35,747 Ale dokonalá láska řídí pryč strach, protože strach 1287 01:11:35,749 --> 01:11:40,294 má co do činění s trestem. 1288 01:11:40,296 --> 01:11:45,966 Ten, kdo se bojí, není dokonalá v lásce. 1289 01:11:45,968 --> 01:11:49,805 Ano. 1290 01:11:52,016 --> 01:11:53,807 Teď není čas na strach. 1291 01:12:01,608 --> 01:12:02,274 Jo! 1292 01:12:02,276 --> 01:12:03,358 Věděl jsi to. 1293 01:12:05,529 --> 01:12:07,029 Trenére, vyhráváme. 1294 01:12:19,126 --> 01:12:22,252 Máme velmi speciální ukázat pro vás dnes. 1295 01:12:22,254 --> 01:12:24,629 Biskup souhlasil přijít diskutovat 1296 01:12:24,631 --> 01:12:25,839 nedávná kontroverze. 1297 01:12:38,020 --> 01:12:40,187 rád bych začněte naším vikářem Petrem. 1298 01:12:40,189 --> 01:12:42,022 Nemáš toho dost? ještě ze všech těch sraček? 1299 01:12:42,024 --> 01:12:43,565 Je čas zastavit pokrytectví 1300 01:12:43,567 --> 01:12:44,566 se kterým jsem šel. 1301 01:12:44,568 --> 01:12:45,942 Rád ho poslouchám. 1302 01:12:45,944 --> 01:12:47,486 popřel jsem naše láska, stejně jako Petr 1303 01:12:47,488 --> 01:12:49,905 můj jmenovec popřel dobrý Pán. 1304 01:12:49,907 --> 01:12:52,741 A výsledkem jsem já ztratila muže, kterého miluji. 1305 01:12:52,743 --> 01:12:54,076 Petere je mi líto. 1306 01:12:54,078 --> 01:12:55,577 To zní a malá konfrontace. 1307 01:12:55,579 --> 01:12:58,413 Dnes jsem tu, abych to zkusil napravit část škod. 1308 01:12:58,415 --> 01:13:01,917 Nebudu součástí pokrytectví nebo fušování. 1309 01:13:01,919 --> 01:13:03,168 Promiňte. 1310 01:13:03,170 --> 01:13:04,128 Myslel jsem, že jsme tady k diskuzi... 1311 01:13:04,130 --> 01:13:05,545 Stále mám víru. 1312 01:13:05,547 --> 01:13:08,131 Ale už nebudu součástí instituce 1313 01:13:08,133 --> 01:13:12,511 to si neváží našeho lásku jako rovného před Bohem. 1314 01:13:12,513 --> 01:13:14,221 Dávám výpověď příspěvek v Saint John's. 1315 01:13:14,223 --> 01:13:17,516 Bože... nebudu sedět tady a být součástí nějaké stu. 1316 01:13:17,518 --> 01:13:20,435 Jak víte, běháme centrum mládeže. 1317 01:13:20,437 --> 01:13:22,187 Církev vyhrožovala vytáhnout finance, 1318 01:13:22,189 --> 01:13:23,522 kdybychom svatbu nezrušili. 1319 01:13:23,524 --> 01:13:24,731 To zní jako vydírání. 1320 01:13:24,733 --> 01:13:27,359 Oh, to je. 1321 01:13:27,361 --> 01:13:28,902 A my prohráli naši bitvu. 1322 01:13:28,904 --> 01:13:31,613 A to je něco Musím žít s. 1323 01:13:31,615 --> 01:13:34,616 Ale děti v našem centru, mají své vlastní bitvy 1324 01:13:34,618 --> 01:13:36,034 bojovat. 1325 01:13:36,036 --> 01:13:37,702 Proto nastavuji vytvořit crowdfundingový web 1326 01:13:37,704 --> 01:13:39,956 aby se nám pokusil dovolit pokračovat v práci. 1327 01:13:42,793 --> 01:13:51,293 A mé lásce, pokud jsi poslouchat někde tam venku, 1328 01:13:51,718 --> 01:13:57,013 Je mi to moc líto zklamat tě. 1329 01:13:57,015 --> 01:14:01,059 No, dáme odkaz nahoru na sociálních sítích. 1330 01:14:01,061 --> 01:14:02,769 Děkuju. 1331 01:14:02,771 --> 01:14:05,981 A stále budu vikářem Saint John je ještě pár týdnů. 1332 01:14:05,983 --> 01:14:08,442 Máme to úžasné fundraisingová akce 1333 01:14:08,444 --> 01:14:10,569 v kostele příští sobotu. 1334 01:14:10,571 --> 01:14:12,779 Všichni jsou vítáni. 1335 01:14:12,781 --> 01:14:14,239 Teď je to publicita. 1336 01:14:14,241 --> 01:14:15,282 ... jít. 1337 01:14:15,284 --> 01:14:17,284 Nepřinášíme jen zprávy. 1338 01:14:17,286 --> 01:14:18,702 Děláme to. 1339 01:14:18,704 --> 01:14:21,746 A pokud se věci vydaří mezi tebou a Jasonem, 1340 01:14:21,748 --> 01:14:25,250 jste více než vítáni vraťte se a sdílejte to. 1341 01:14:25,252 --> 01:14:27,586 Nechť je tvůj Bůh s tebou, bratře. 1342 01:14:27,588 --> 01:14:29,379 A také s vámi. 1343 01:14:29,381 --> 01:14:30,464 Jsme venku. 1344 01:14:35,429 --> 01:14:38,513 Stojící na prahu 1345 01:14:38,515 --> 01:14:41,685 z mého třináctého domu. 1346 01:14:49,067 --> 01:14:56,908 Zdálo se, že veškerý prostor protože mi došel. 1347 01:15:03,832 --> 01:15:12,332 Otočil jsem se, ale není se kam obrátit. 1348 01:15:20,682 --> 01:15:29,182 Nechal jsem tě tam dole Velká jižní cesta. 1349 01:15:37,533 --> 01:15:46,033 Nechal jsem tě tam dole Velká jižní cesta. 1350 01:15:47,668 --> 01:15:48,375 Přichází. 1351 01:15:48,377 --> 01:15:49,960 Věděl jsem, že to udělá. 1352 01:15:49,962 --> 01:15:52,212 To je skvělé, myslím. 1353 01:15:52,214 --> 01:15:53,463 Nebojte se. 1354 01:15:53,465 --> 01:15:54,714 Rozplyne se když tě uvidí. 1355 01:15:54,716 --> 01:15:56,816 něco mám speciální na nošení. 1356 01:16:01,890 --> 01:16:03,682 Moc mi chybí. 1357 01:16:03,684 --> 01:16:05,184 To vidím. 1358 01:16:08,397 --> 01:16:10,148 Jednou jsem chodil se stavitelem. 1359 01:16:17,573 --> 01:16:20,198 Testování, jedna, dvě. 1360 01:16:20,200 --> 01:16:23,702 Testování, jedna, dvě. 1361 01:16:23,704 --> 01:16:25,204 Kontrola, kontrola. 1362 01:16:33,880 --> 01:16:37,215 Musím dostat ty peníze, zlato. 1363 01:16:37,217 --> 01:16:38,883 Bylo mi tak zle. 1364 01:16:44,975 --> 01:16:47,100 Práce přesčas. 1365 01:16:47,102 --> 01:16:48,310 Maminka mě naučila dobře. 1366 01:16:48,312 --> 01:16:49,936 V těchto ulicích je divoká. 1367 01:16:49,938 --> 01:16:52,480 Nelze záviset na ne chlape, jen mám... 1368 01:16:52,482 --> 01:16:54,107 Um, wow. 1369 01:16:54,109 --> 01:16:55,150 Vypadám dobře? 1370 01:16:55,152 --> 01:16:57,277 Vypadáš úžasně. 1371 01:16:57,279 --> 01:16:58,779 Bude se mu to líbit. 1372 01:17:00,782 --> 01:17:02,741 Je Jason... 1373 01:17:02,743 --> 01:17:04,743 Neslyšel jsem o něm. 1374 01:17:04,745 --> 01:17:06,245 Děkuji, že jste přišli. 1375 01:17:08,123 --> 01:17:11,625 Nemohl jsem Billyho nechat udělat to sám, hmm? 1376 01:17:11,627 --> 01:17:16,046 A učil mě tam je mnoho způsobů uctívání. 1377 01:17:16,048 --> 01:17:17,548 Amen s tím. 1378 01:17:26,933 --> 01:17:30,810 Billy, jestli ještě počkáme, děti se budou loupat. 1379 01:17:30,812 --> 01:17:32,729 Jo, měli bychom začít. 1380 01:17:32,731 --> 01:17:33,647 Jsi si jistý? 1381 01:17:33,649 --> 01:17:35,982 Rozhodně ano. 1382 01:17:35,984 --> 01:17:37,484 Hodně štěstí. 1383 01:17:47,412 --> 01:17:49,245 Je to taška pro mě. 1384 01:17:49,247 --> 01:17:50,664 Chce se mi z toho zvracet. 1385 01:18:05,681 --> 01:18:14,181 Úžasná milost, jak sladká 1386 01:18:14,356 --> 01:18:16,357 tak... 1387 01:18:20,278 --> 01:18:28,243 Na poli šedá, neumím vandráky 1388 01:18:28,245 --> 01:18:33,166 V moři hluku jsem volal. 1389 01:18:35,585 --> 01:18:39,254 Když srdce z kamene jsou proniknuty láskou 1390 01:18:39,256 --> 01:18:42,882 a znějí trubky shora, 1391 01:18:42,884 --> 01:18:49,347 stěny, které přicházejí mezi námi začne padat. 1392 01:18:49,349 --> 01:18:52,892 Je to úžasné. 1393 01:18:52,894 --> 01:18:54,854 Je to zázrak. 1394 01:18:57,232 --> 01:18:59,941 Byl slepý a zůstal pozadu. 1395 01:18:59,943 --> 01:19:03,987 Ale teď vidím. 1396 01:19:03,989 --> 01:19:12,489 Je to úžasné, jak sladké zvuk, když se zdálo 1397 01:19:12,748 --> 01:19:16,376 nemožné se ukáže být. 1398 01:19:24,801 --> 01:19:27,302 Dostaň je, Billy! 1399 01:19:27,304 --> 01:19:28,803 Woo! 1400 01:19:44,196 --> 01:19:44,986 Hej. 1401 01:19:44,988 --> 01:19:46,572 Co se děje, fešáku? 1402 01:19:57,125 --> 01:19:59,375 No, co budeš dělat? 1403 01:19:59,377 --> 01:19:59,918 Jít. 1404 01:19:59,920 --> 01:20:00,960 Jít domů. 1405 01:20:00,962 --> 01:20:03,922 Jít domů. 1406 01:20:03,924 --> 01:20:07,425 Rai, co to děláš? 1407 01:20:07,427 --> 01:20:09,219 Co to děláš, Rai? 1408 01:20:12,098 --> 01:20:13,139 Jo. 1409 01:20:13,141 --> 01:20:13,681 Jo. 1410 01:20:13,683 --> 01:20:15,183 Pojď. 1411 01:20:21,066 --> 01:20:22,315 Znovu, znovu. 1412 01:20:22,317 --> 01:20:24,484 Znovu. 1413 01:20:28,281 --> 01:20:30,406 A v tomhle? 1414 01:20:34,246 --> 01:20:34,911 Pojď. 1415 01:20:34,913 --> 01:20:35,453 Vstupte sem. 1416 01:20:35,455 --> 01:20:36,120 Pojď. 1417 01:20:36,122 --> 01:20:36,788 Drž ho. 1418 01:20:36,790 --> 01:20:37,455 Drž ho. 1419 01:20:37,457 --> 01:20:38,122 Zvedněte ho. 1420 01:20:38,124 --> 01:20:38,665 Zvedněte ho. 1421 01:20:38,667 --> 01:20:39,958 Získejte ho. 1422 01:20:39,960 --> 01:20:42,210 To jsi chtěl, Rai? 1423 01:20:42,212 --> 01:20:42,919 Získejte ho. 1424 01:20:42,921 --> 01:20:43,628 Pojď. 1425 01:20:43,630 --> 01:20:45,046 Sakra udeřil ho. 1426 01:20:45,048 --> 01:20:47,882 Do prdele ho. 1427 01:20:47,884 --> 01:20:49,008 co budeš dělat? 1428 01:20:49,010 --> 01:20:50,510 Jo. 1429 01:20:54,182 --> 01:20:57,685 ... nemožné se ukáže být. 1430 01:21:03,191 --> 01:21:04,691 Je to úžasné. 1431 01:21:06,653 --> 01:21:10,613 Je to zázrak. 1432 01:21:10,615 --> 01:21:15,745 Byl slepý a odešel pozadu, ale teď vidím. 1433 01:21:18,039 --> 01:21:25,169 Je to prostě úžasné jak sladký zvuk. 1434 01:21:25,171 --> 01:21:30,093 A kdy co cítí nemožné se ukáže být. 1435 01:21:32,137 --> 01:21:39,684 Je to prostě úžasné jak sladký zvuk. 1436 01:21:39,686 --> 01:21:45,149 Když to, co se zdálo nemožné se ukáže být. 1437 01:22:06,671 --> 01:22:08,129 Co se stalo? 1438 01:22:08,131 --> 01:22:08,796 Jste v pořádku? 1439 01:22:08,798 --> 01:22:10,256 To je v pořádku. 1440 01:22:10,258 --> 01:22:13,301 Hej, zmeškal jsi docela show. 1441 01:22:13,303 --> 01:22:14,803 Chyběl jsi mi. 1442 01:22:20,060 --> 01:22:23,019 Víš, myslím, že bychom mohli pravděpodobně vrchol toho pořadu, 1443 01:22:23,021 --> 01:22:24,646 nemyslíš? 1444 01:22:24,648 --> 01:22:26,898 Je tu někdo takový v náladě na svatbu 1445 01:22:26,900 --> 01:22:27,899 dnes večer? 1446 01:22:27,901 --> 01:22:28,441 Jo. 1447 01:22:28,443 --> 01:22:29,692 Jo? 1448 01:22:29,694 --> 01:22:31,319 Kluci, udělejte nějaké hluk, chcete-li 1449 01:22:31,321 --> 01:22:34,656 vidět, jak dostávají moji dva tátové vdaná právě tady, právě teď. 1450 01:22:34,658 --> 01:22:35,490 Ano. 1451 01:22:42,082 --> 01:22:43,748 Chtěli byste to? 1452 01:22:43,750 --> 01:22:46,376 Chcete? 1453 01:22:46,378 --> 01:22:48,795 Není to skutečné? 1454 01:22:48,797 --> 01:22:54,384 To jsme ty a já v kostele s každým, koho milujeme. 1455 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 Zdá se mi to docela reálné. 1456 01:22:58,807 --> 01:23:02,433 Oh, pro Peta, řekni ano. 1457 01:23:02,435 --> 01:23:05,353 Já budu úřadovat. 1458 01:23:05,355 --> 01:23:05,896 Ano. 1459 01:23:05,898 --> 01:23:07,146 Jistě? 1460 01:23:07,148 --> 01:23:08,606 Ano. 1461 01:24:03,204 --> 01:24:04,704 Jste na to připraveni? 1462 01:24:06,624 --> 01:24:08,584 Jsem připravený od té doby, co jsem tě poznal. 1463 01:24:15,383 --> 01:24:19,428 Nyní vás vyslovuji manžel a manžel. 1464 01:24:39,074 --> 01:24:41,532 Vy lidi, někdo vysílal to živě. 1465 01:24:41,534 --> 01:24:44,702 A právě jsme rozbili 60 000 dolarů. 1466 01:24:44,704 --> 01:24:46,079 Jako, co? 1467 01:24:46,081 --> 01:24:47,622 A vím, že to je stačí jen zakrýt 1468 01:24:47,624 --> 01:24:49,082 jako šestiměsíční provozní náklady. 1469 01:24:49,084 --> 01:24:50,792 Ale myslel jsem, že kdybychom natáhl se k... co? 1470 01:24:50,794 --> 01:24:52,168 Bože. 1471 01:24:52,170 --> 01:24:53,044 Co? 1472 01:24:53,046 --> 01:24:54,337 Stáváš se mnou. 1473 01:24:54,339 --> 01:24:55,005 Ooh. 1474 01:24:55,007 --> 01:24:56,964 Ne, nejsem. 1475 01:24:56,966 --> 01:24:57,841 Ano. 1476 01:24:57,843 --> 01:24:59,300 Není to nic špatného. 1477 01:24:59,302 --> 01:25:02,136 Hm, někteří by se mohli lišit. 1478 01:25:02,138 --> 01:25:04,597 Pusťte se do toho, lidi. 1479 01:25:04,599 --> 01:25:06,641 Gratuluji. 1480 01:25:06,643 --> 01:25:08,267 Muh. 1481 01:25:08,269 --> 01:25:11,229 Muh. 1482 01:25:11,231 --> 01:25:13,064 Moc vás miluji. 1483 01:25:13,066 --> 01:25:13,773 Taky tě máme rádi. 1484 01:25:13,775 --> 01:25:15,275 Jo. 1485 01:25:16,861 --> 01:25:18,945 Oh, a nezapomeňte poděkovat Billymu 1486 01:25:18,947 --> 01:25:20,154 když ho uvidíš. 1487 01:25:20,156 --> 01:25:21,866 Sám jsem ho neviděl. 1488 01:25:25,370 --> 01:25:29,372 Gratuluji, pane Petře. 1489 01:25:29,374 --> 01:25:30,289 Fa'afetai teta. 1490 01:25:30,291 --> 01:25:31,582 Viděl jsi Billyho? 1491 01:25:31,584 --> 01:25:34,961 Chtěl jsem poděkovat za to, co udělal. 1492 01:25:34,963 --> 01:25:37,338 Odešel zpátky. 1493 01:25:37,340 --> 01:25:40,800 Ale on mě chtěl abych ti dal tohle. 1494 01:25:40,802 --> 01:25:43,678 Je to jeho svatební dar. 1495 01:25:43,680 --> 01:25:45,972 Vrátil se do Austrálie? 1496 01:25:45,974 --> 01:25:49,267 Ne Peter, do nebe. 1497 01:25:49,269 --> 01:25:52,311 Vysvětlil mi to. 1498 01:25:52,313 --> 01:25:55,690 Stala se nehoda. 1499 01:25:55,692 --> 01:25:57,775 Byl na podpoře života. 1500 01:25:57,777 --> 01:26:04,991 Ale Bůh mu dal šanci udělat něco úžasného 1501 01:26:04,993 --> 01:26:07,743 než odešel. 1502 01:26:07,745 --> 01:26:09,912 Billy nějaké má podivné nápady tetičko. 1503 01:26:09,914 --> 01:26:12,039 A ty tak nějak jen muset je přijmout. 1504 01:26:12,041 --> 01:26:14,625 Ale připadá mi to těžké abych jim věřil 1505 01:26:14,627 --> 01:26:16,419 jít bez rozloučení. 1506 01:26:16,421 --> 01:26:20,590 Ale rozloučil se krásně, hmm? 1507 01:26:25,680 --> 01:26:27,305 Nechápu tetu. 1508 01:26:27,307 --> 01:26:29,223 Je to úžasné. 1509 01:26:29,225 --> 01:26:31,976 Byl schopen trávit čas s tebou, 1510 01:26:31,978 --> 01:26:35,938 a získat nové přátele, přátelé a rodina. 1511 01:26:35,940 --> 01:26:38,482 Aiga tak důležitá. 1512 01:26:38,484 --> 01:26:39,400 Jo. 1513 01:26:39,402 --> 01:26:41,611 A teď musím jít. 1514 01:26:41,613 --> 01:26:42,653 Jsem unavený. 1515 01:26:42,655 --> 01:26:47,783 miluji tě. 1516 01:26:47,785 --> 01:26:49,453 Miluji tě, hmm? 1517 01:27:03,968 --> 01:27:07,845 Myslím, že teta má pravdu, že? 1518 01:27:07,847 --> 01:27:09,972 Ale je to anděl. 1519 01:27:09,974 --> 01:27:15,895 Aha, přinesli jsme zase spolu. 1520 01:27:15,897 --> 01:27:17,271 To je pro mě dost boží.